rain cats and dogs 为啥叫倾盆大雨

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/08 20:00:37
rain cats and dogs 为啥叫倾盆大雨
xTKrH WUox#:fq`G|m1,$.SUi+Lr3L)J^eVf>} ?GOO> ף|Sކ_v~xpoXMUP@vFj2b=Y V70WANIHg|/}/(3&Xrm~r?8Lո &J#V,OTY.Q>cޠUMv]jʱֳF1ΚNDŽb\ 4#1!s7,K@&uSS"6l2=!zJ?LIr^ *muv%;; / ~PAM/G}lU,rOm:i-R-N7<ꢍs8[+~XF5N!14[t::9<>u$(qY^ ',wZh1<Խt:ko, g̨P]:^ZxM8<4,_hҧQQ,ђj_̜^ySpxZ@ɋC%n;amm+^<1eiغ'V c[G) wt_>xY_ H.3 7b0ފi0`lx "Uyx+{m5i%1G_IQ)xZ9khU5X.k[&m\*53 ̏~$ hyq,yf' 5Տ;G{G/

rain cats and dogs 为啥叫倾盆大雨
rain cats and dogs 为啥叫倾盆大雨

rain cats and dogs 为啥叫倾盆大雨
据说这个短语最早出现于17世纪,不过关于它的起源已经无从考证.但是现在人们普遍认为,它的起源可能同17世纪使用的地下排水系统有关,当时人们使用的排水系统非常简陋,排水能力极其有限.一旦下起暴雨,地下排水沟里的污水便四处横流.随着污水流出来的不仅有垃圾,各种污秽物,有时甚至还有死猫死狗之类的小动物死尸随污水蔓延出来.如此狗和猫便与瓢泼大雨扯上了关系,人们也据此杜撰了 rain cats and dogs 这一短语.由此可以看出,rain cats and dogs 并不是指天上真的掉下猫和狗(要真是如此,还不让那些喜欢猫和狗的西方人笑歪了鼻子乐歪了嘴?),而是由于大雨引起地下排水不畅,结果阴沟里的死猫死狗便随污水漂浮到地面.
另外,也有人认为,这个短语可能起源于这样的事实:每当下起暴风雨,风大雨急,看上去就好像是猫和狗在打架.还有人认为它来自北欧神话传说,在北欧,人们都认为猫影响天气的变化,而狗则代表风,所以一旦下起暴雨,猫和狗自然脱不了干系(不过我们还是有点替阿猫阿狗们叫屈!不是吗?