翻译杨柳枝词:塞北梅花羌笛吹,淮南桂花小山词.请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/06 02:47:07
翻译杨柳枝词:塞北梅花羌笛吹,淮南桂花小山词.请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝.
xR[n@ݐE PAl qi%l{ s _Bhڪ"?<纐ǭ;G8c_ƭ14x_Dbႝ^BA^aeAtNk]ٞChBG{N!]r y+|ee*&&lx=qY'VsޟXCq 'Rm#ѷ]M{AL_aXJ?ޅ`=\dO._P'حMNGr4:5=p#!* "^AARdai9MPY%*_"^`xeLpZ?l@DwHBMƷ!2S$|~m;<hU**DΦ.=< Onw|BiAug7-*5/ǁX렓a*FE]Ȥs^'$m

翻译杨柳枝词:塞北梅花羌笛吹,淮南桂花小山词.请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝.
翻译杨柳枝词:塞北梅花羌笛吹,淮南桂花小山词.请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝.

翻译杨柳枝词:塞北梅花羌笛吹,淮南桂花小山词.请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝.
首句“梅花”,指汉乐府横吹曲中的《梅花落》曲,用笛子吹奏(羌笛是笛的一种),意思就是用羌笛吹奏《梅花落》曲.
次句讲的是一个典故,相传西汉淮南王刘安门客小山之徒作《招隐士》篇来表现对屈原的哀悼.《招隐士》首句云,“桂树丛生兮山之幽”,下文又两处有“攀援桂枝兮聊淹留”之句,所以刘禹锡诗中以桂树指代《招隐士》篇.
后两阙表达作者的感触:《梅花落》、《招隐士》这两个作品毕竟是前朝之曲,不要再奏了,现在还是听我改旧翻新的《杨柳枝词》吧.