big beauty==大美女?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/29 23:43:20
big beauty==大美女?
xN@_MyKB.MER" S+Jb)}+^C!.jHoN!N",g.b1<yU} R:_) ;mv}*(:Lj. ))hoH˫騏@DRb2XirOX}haA ȃ,fa02uq]7Sj辣LXL B%dޯԨY*$'RuzljpYLHۤYZ< ufԸ`<{Qe[Ct]e9*2-3v^,ID)6+RFf%1=s,']Џ2mZȼCwmb&S6D<} 04/0k?~SDX

big beauty==大美女?
big beauty==大美女?

big beauty==大美女?
big 大的
beauty 美的,美好的东西..
所以可以这样理解啦..

是阿。。

错!应该是Great beauty

中国式英语
大美女在英文里有专门词语 “belle”

你这样说别人可能会明白,但是你这是直译,太中国式了,

从英文角度思考,big作为adj.,形容的是beauty,意思就是大的美女,而不是大美的女,then...

貌似
同意楼上

Great beauty

这只是中文的翻译,真正不是这么翻译的!!