英语翻译是翻译他的比喻义,还是直接按字面翻译?

英语翻译是翻译他的比喻义,还是直接按字面翻译? 英语翻译是按字面翻译还是有专有名词呢? 英语翻译不合语法？那就直接按字面上的意思翻译吧 英语翻译要意译,不要直接字面翻译 不见天日这个成语是只能用比喻义还是本义比喻义都能用有什么成语只能用比喻义,而不能用本义的? 理解词语的意思,并按要求写句子.有些成语除了字面上体现出来的意思,还包含着更深一层的含义,如“囫囵吞枣”的字面意思是什么,其比喻是什么；张冠李戴的字面意思是什么其比喻义是什 in my room的中文意义不是直接按照字面意思翻译,是他的指代in my room n c u tomorow呢？怎么翻译 英语翻译Sugar Lips,不直接翻译字面的意思,而是语感上的. 英语翻译不要直接字面一个一个词照翻译,希望语法可以唯美一点的, 英语翻译不要直接字面翻译,太死板了,要符合欧美人对话的 英语翻译“姐姐,在中国请说汉语.” 不用按字面意思硬翻译,越简略越好.누님是누나的敬语吗？还是别的什么？ l'eau a coulé sous les ponts 请问这句话到底什么意思,不好意思,我想问的不是字面意思,是比喻义. 英语翻译是句谚语 不要字面翻译！ 骨头的比喻义是甚么 竭泽而渔的原意与比喻义是? 水滴石穿的含义和比喻义是 黔驴技穷的本义和比喻义是? “地头蛇”的比喻义是啥?