作业帮请问白话“系乜先”是什么意思?感谢!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 14:22:30
xQKN@>{Rb"z XMAXFK3/V\@ndG,ZW:YoU~h+cčPA4B{ Hg>4+K{'X>}1i2b
(M"&6Q`ڣRm|ѧ6&k 3Y4 spqnJ}l| `Q>VJ}ЭV J&(X)3 R]K5:s&Oې0Q+,R@m4^mjJj k[l/p50tL_
`{ؒ?Q'
请问白话“系乜先”是什么意思?感谢!
请问白话“系乜先”是什么意思?感谢!
请问白话“系乜先”是什么意思?感谢!
“先”是表示一种等级问题,不翻译；“系”=是；“乜”=什么
系乜先,就是说,这是什么,但带有试探性,防卫性.
例：A：我带你去睇D野.（我带你去看些东西）
B1：乜黎嘎?（什么来的?）带有疑问性,亦可以这样说“系乜?”（是什么东西?）
B2：系乜先?（什么东西啊?）带有试探性,问的不只是东西,还是B2自己是否接受.