英语翻译我翻译完怎么看怎么别扭啊 觉得自己翻译的不准确有高人能告诉我歌词的准确意思么?Every night I goEvery night I go sneaking out the doorI lie a little morebaby I’m helpless以上是歌词There's something

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 06:57:26
英语翻译我翻译完怎么看怎么别扭啊 觉得自己翻译的不准确有高人能告诉我歌词的准确意思么?Every night I goEvery night I go sneaking out the doorI lie a little morebaby I’m helpless以上是歌词There's something
xY[OG+Ӽ((U[a K_*ۀv;&)! _ҝgfv76U.Hgg3ߙ330D[< yV )M/xJ)}Kby^"V7gbG$]We-|S Z!BI~I+ġgV& D^טSBCh0!ߤ$>]"S"0DCBn1P*9@ \oN/> #JN90=k!`Z[lu@[[ammaC3{u)!\rb n7kd3M4F$Q0(N 72)Hh7v O=|}s"yEP;Ls=Mڌj A{" LQI?ɷLE7N#:">6rKA$p=Wr7J#c 70&N &: H _/ Q{:i~s<{}S_lEF|^sw!n3=x2'Rؤ]:XfRNH(y#9/R 3%ֆ3ymp`KR J1j4h!%\49zJJ˜k ސާsp-L.Oάa+ލgzeA_sA3UJj6W~\mrkx5Z6JeKۛAJu[6*2$<3E*I=j5nrizdɘ_rPV8~aZYߦҌ9&;\^ 9Kߔ IW^$9kq^uaֲZB 'چ^P&780!x ?~Pz_@f;PO N ӵr l >j ;|pgk[ n6B,/7ښ [b[Fni\nQB>o1y^$_,7lэپ katDUkIlݔqꍍ~is>>]}n7L4R,yo`s)P^hN^7?ȵ@:Am]wA$ G)/70!i)"Ru  V7S)*0{eAMuF+^s>S!Ij&D}NP#P^}'`ڇhhN#2$F/H!唚8ы2N/QEn[lt;1zg( l 3b<ATBL^\S n!=f R&^m4w'd3hHi܋mmp!yX# i.7liڹm8  C ڥ%W$2c}X>W9l'a`۴6κ ~gVh,@̕A* ̏FuLX'zVa+nyoZ@%:d]emzS[W;#Y>N`ke8KNP\mwd287vWPjN./awQQif9aEt}fm!1C; vKADkqW3o[thT`ޮbZFbk.{=.o(ɶe&wٱz^nח\?-`]tp@f VW~ G~7ŗԊ#hbx$qb"/;bڳgw{z:DϻgPgE?4N)} ǝaksv

英语翻译我翻译完怎么看怎么别扭啊 觉得自己翻译的不准确有高人能告诉我歌词的准确意思么?Every night I goEvery night I go sneaking out the doorI lie a little morebaby I’m helpless以上是歌词There's something
英语翻译
我翻译完怎么看怎么别扭啊 觉得自己翻译的不准确有高人能告诉我歌词的准确意思么?
Every night I go
Every night I go sneaking out the door
I lie a little more
baby I’m helpless
以上是歌词
There's something ‘bout the night
And the way it hides all the things I like
Little black butterflies
Deep inside me
What would my "mama do"
(oh oh oh oh)
If she knew ‘bout me and you?
(oh oh oh oh)
What would my daddy say
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
(oh oh oh oh)
(oh oh oh oh)
Why should I feel ashamed?
Feeling guilty at the mention of your name
Here we are again
It’s nearly perfect
What would my mama do
(oh oh oh oh)
If she knew ‘bout me and you?
(oh oh oh oh)
What would my daddy say
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
(oh oh oh oh)
What would my mama do
What would my daddy say
All the things a girl should know
Are the things she can’t control
All the things a girl should know
she can’t control
What would my mama do
(oh oh oh oh)
If she knew ‘bout me and you?
(oh oh oh oh)
What would my daddy say
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
(oh oh oh oh)
What would my mama do
What would my mama do
(oh oh oh oh)

英语翻译我翻译完怎么看怎么别扭啊 觉得自己翻译的不准确有高人能告诉我歌词的准确意思么?Every night I goEvery night I go sneaking out the doorI lie a little morebaby I’m helpless以上是歌词There's something
每天晚上我都去
每天晚上我去溜出去了
我撒谎一点
宝贝,我很无助
以上是歌词
有什么东西的夜晚
它把所有的方式,我喜欢
小黑蝴蝶
在我的内心深处
我妈妈做的””
(哦,哦哦哦).
如果她知道你我的吗?
(哦,哦哦哦).
我的爸爸
(哦,哦哦哦).
如果他看见我伤害了吗?
(哦,哦哦哦).
(哦,哦哦哦).
为什么我觉得惭愧吗?
内疚的提到过你的名字
我们在这里了
这是近完美
我妈妈做的
(哦,哦哦哦).
如果她知道你我的吗?
(哦,哦哦哦).
我的爸爸
(哦,哦哦哦).
如果他看见我伤害了吗?
(哦,哦哦哦).
我妈妈做的
我的爸爸
所有的东西都是女孩应该知道
是她无法控制的事情吗
所有的东西都是女孩应该知道
她无法控制的
我妈妈做的
(哦,哦哦哦).
如果她知道你我的吗?
(哦,哦哦哦).
我的爸爸
(哦,哦哦哦).
如果他看见我伤害了吗?
(哦,哦哦哦).
我妈妈做的
我妈妈做的
(哦,哦哦哦).
你放心绝对对的~因为我是用资料翻译的!

译文是：每天晚上我去
每天晚上我去偷偷出了门
我躺在多一点
我无助婴儿有些事'Bout的夜晚
以及它隐藏了所有的东西我喜欢
小黑蝴蝶
我内心深处
什么我的“妈妈做”
（噢哦噢哦）
如果她知道'回合我和你？
（噢哦噢哦）
我的爸爸会怎样说
（噢哦噢哦）
如果他看到我受伤的人呢？
（噢哦噢哦...

全部展开

译文是：每天晚上我去
每天晚上我去偷偷出了门
我躺在多一点
我无助婴儿有些事'Bout的夜晚
以及它隐藏了所有的东西我喜欢
小黑蝴蝶
我内心深处
什么我的“妈妈做”
（噢哦噢哦）
如果她知道'回合我和你？
（噢哦噢哦）
我的爸爸会怎样说
（噢哦噢哦）
如果他看到我受伤的人呢？
（噢哦噢哦）
（噢哦噢哦）
我为什么要感到惭愧？
内疚感在提及你的名字
这里我们再次
这是接近完美
我的妈妈会怎样做
（噢哦噢哦）
如果她知道'回合我和你？
（噢哦噢哦）
我的爸爸会怎样说
（噢哦噢哦）
如果他看到我受伤的人呢？
（噢哦噢哦）
我的妈妈会怎样做
我的爸爸会怎样说
所有的事情应该知道一个女孩子
一切都是她无法控制
所有的事情应该知道一个女孩子
她无法控制
我的妈妈会怎样做
（噢哦噢哦）
如果她知道'回合我和你？
（噢哦噢哦）
我的爸爸会怎样说
（噢哦噢哦）
如果他看到我受伤的人呢？
（噢哦噢哦）
我的妈妈会怎样做
我的妈妈会怎样做
（噢哦噢哦）

收起

我翻得乱七八糟的，不好意思饿, 呵呵.
凑合着看吧.
歌我没听过, 是关于一个女孩子怕父母发现自己的恋爱的矛盾心理么，
每天晚上我都去
每天晚上我都溜出去
我撒了一点谎
宝贝,我很无助

有一些关于夜晚的东西,
它偷偷藏起了所有东西, 这种方式, 我很喜欢.
小小的黑蝴蝶
...

全部展开

我翻得乱七八糟的，不好意思饿, 呵呵.
凑合着看吧.
歌我没听过, 是关于一个女孩子怕父母发现自己的恋爱的矛盾心理么，
每天晚上我都去
每天晚上我都溜出去
我撒了一点谎
宝贝,我很无助

有一些关于夜晚的东西,
它偷偷藏起了所有东西, 这种方式, 我很喜欢.
小小的黑蝴蝶
在我的内心深处

我妈妈将会怎样做呢?
哦,哦哦哦
如果她知道你和我呢?
哦,哦哦哦
我的爸爸将会怎么说呢?
(哦,哦哦哦)。
如果他看见我伤害了吗?
(哦,哦哦哦)。
如果他看见我伤害了这个方法.[这句话我也搞不懂唉,只能直译了.]
(哦,哦哦哦)。

我的妈妈会怎样做呢?
我的爸爸会怎么说呢?

所有女孩子们应该知道的事情,
是她无法控制的事情,[前后联系一下]
所有女孩子们应该知道的事情,
她却无法控制

我妈妈将会怎样做呢?
哦,哦哦哦
如果她知道你和我呢?
哦,哦哦哦
我的爸爸将会怎么说呢?
哦,哦哦哦
如果他看见我伤害了吗?
哦,哦哦哦
如果他看见我伤害了这个方法.[这句话我也搞不懂唉,只能直译了.]
哦,哦哦哦
我妈妈将会怎样做呢?
我妈妈将会怎样做呢?
哦,哦哦哦
哦,哦哦哦

收起

Every night I go
每晚我都会
Every night I go sneaking out the door
每晚我都会偷偷溜出门去
I lie a little more
我撒了点小谎
baby I’m helpless
宝贝我无可救药了
There's something bout the night
有什么...

全部展开

Every night I go
每晚我都会
Every night I go sneaking out the door
每晚我都会偷偷溜出门去
I lie a little more
我撒了点小谎
baby I’m helpless
宝贝我无可救药了
There's something bout the night
有什么东西发生的夜晚
And the way it hides all the things I like
它隐藏的方式我如此喜欢
Little black butterflies
小小的黑蝴蝶
Deep inside me
在我内心深处
What would my "mama do"
我妈妈会怎么做？
(oh oh oh oh)
If she knew ‘bout me and you?
如果她知道了我和你发生的一切？
(oh oh oh oh)
What would my daddy say
我爸爸会怎么说？
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
如果他看到我如此受伤？
(oh oh oh oh)
(oh oh oh oh)
Why should I feel ashamed?
为什么我觉得如此惭愧
Feeling guilty at the mention of your name
提到了你的名字感觉有罪
Here we are again
我们又到了这里
It’s nearly perfect
已经接近了完美
What would my "mama do"
我妈妈会怎么做？
(oh oh oh oh)
If she knew ‘bout me and you?
如果她知道了我和你发生的一切？
(oh oh oh oh)
What would my daddy say
我爸爸会怎么说？
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
如果他看到我如此受伤？
(oh oh oh oh)
What would my mama do
我妈妈会怎么做？
What would my daddy say
我爸爸会怎么说？
All the things a girl should know
女孩需要明白这一切
Are the things she can’t control
那些她无法控制的事
All the things a girl should know
女孩需要明白这一切
she can’t control
她无法控制
What would my "mama do"
我妈妈会怎么做？
(oh oh oh oh)
If she knew ‘bout me and you?
如果她知道了我和你发生的一切？
(oh oh oh oh)
What would my daddy say
我爸爸会怎么说？
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
如果他看到我如此受伤？
(oh oh oh oh)
If he saw me hurt this way?
如果他看到我如此受伤？
(oh oh oh oh)
What would my mama do
我妈妈会怎么做？
What would my mama do
我妈妈会怎么做？
(oh oh oh oh)

收起

英语翻译怎么都是这个翻译我怎么看着这么翻译好别扭啊 英语翻译Benefits of business Enterprise to a local community怎么翻译,我只觉得好别扭,翻译不出来. 英语翻译我翻译完怎么看怎么别扭啊 觉得自己翻译的不准确有高人能告诉我歌词的准确意思么?Every night I goEvery night I go sneaking out the doorI lie a little morebaby I’m helpless以上是歌词There's something 英语翻译这是我自己的翻译：China is the fastest growing area and the most promising area for wind energy use..怎么看都觉得别扭.另外，不用完全按照这句中文来翻译，只要意思到位就行哈！ 英语翻译该怎么翻译合适 物流管道管理总觉得有点别扭 英语翻译who is abc mentioned in your email?我怎么觉得自己这么写有些别扭啊? 英语翻译She started down on it ,her lips pressed tight together ,then plunged her hands under the surface.这是原句我不怎么动怎么翻译都觉得别扭 英语翻译直译很别扭.怎么翻啊. genetic algorithms 是什么意思啊?microcontroller based genetic algorithms应该怎么翻译呢?请知道的朋友帮个忙,谢谢我也这么翻译,可是总觉得别扭 英语翻译请帮我翻译一下这句“最可爱、最优秀的人是那些经受了最多考验、最多烦扰、最多危难的人.” 我怎么翻译也觉得有点别扭,（不要用搜狗的翻译哦） 英语翻译我是这样翻译的：在我们感到低落或压力大时,我们都有时间.可觉得特别别扭,到底怎么翻译,为什么不能像我那样翻译? 我日常的一些行为有时连我自己都觉得很别扭,我该怎么办?觉得有人在看自己,我该怎么改变这种心里?行为很别扭很在意别人的眼光 英语翻译是“亚伦卡特的外星王国”?我翻译了好几个意思,都觉得别扭~ 英语翻译我翻译过了单总觉得有点别扭因此来求教 英语翻译：别觉得别扭 有规可依,违规必究,处罚从严翻译成英文,怎么合适?大家帮我看看这个怎么翻译合适,怎么看怎么别扭,谢谢 英语翻译百度在线翻译出来的,看着觉得别扭 英语翻译我想印名片,我们老大说我的title是member of technical staff.怎么翻译都感觉别扭.