《蔡勉旃坚还亡友财》的解释徐珂的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/08 23:47:26
《蔡勉旃坚还亡友财》的解释徐珂的
xS[R@ \p)*ldKXv 0"Ded);\!Z#?f{gj{N^leg95=}~<1qi; *j7ȝ ?'V h 4AAD~ƒ̝ ]*٢nQ|tJ ;wZV3Xwb A9H=bjвr,*s3okDt%[L z+ѰuVu]Q-=e8@5Vݷ6F7٪S|$6%LŒUd@>mrP%a"Kei-Rw;a'CeE#ȃ{ܮG\4,Ka/`wDq`GO{` o<2sllQ5P B>K0]iCU2, 3ԐWeVƩtЪFmWi=r]ܟm0˝t|jYۺ} P_:s\16zE`q,yb4=\BADՎZBko}AjxXly;t9-<uk&JY"m$7ry{6@+Uޘ\îz?>

《蔡勉旃坚还亡友财》的解释徐珂的
《蔡勉旃坚还亡友财》的解释
徐珂的

《蔡勉旃坚还亡友财》的解释徐珂的
原文
蔡璘,字勉旃,吴县人.重诺责,敦风义.有友某以千金寄之,不立券.亡何,其人亡.蔡召其子至,归之,愕然不受,曰:“嘻!无此事也,安有寄千金而无立券者?且父未尝语我也.”蔡笑曰:“券在心,不在纸.而翁知我,故不语郎君.”卒辇而致之.
翻译
吴县有一个叫蔡璘,字勉旃的人.他重视诺言和责任,重视朋友之间的情谊.有一个朋友寄放了千两白银在他那,没有立下任何字据.过了不久,他的朋友死了.蔡勉旃把他朋友的儿子叫来,要把千两白银还给他.他朋友的儿子很吃惊的样子,不肯接受,说道:“哎呀!没有这样的事情,哪里有寄放千两白银却不立字据的人?而且我的父亲从来没有告诉过我呀.” 蔡勉旃笑着说:“字据是在心里,不是在纸上.你的父亲把我当知己,所以不告诉你.”最终蔡勉旃用车子把千两白银运着送还给他.