World is Mine为什么被翻译成世界第一公主殿下

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/24 08:29:53
World is Mine为什么被翻译成世界第一公主殿下
xRjP?@u\b}4$#9"M"1/ѕk tqy1vN>M"Ǯ} /U>ϝUmz6v%ӧ_}:z <*Ƅzg$@=m9iQM]BΜScH{/c`}6ijvgPIV2 9@}[:\rg gzLSHVRIfoXq32cL"'ƄuT؃ط. .=H`02f3b<O&ao|]Q pe1@:t\N />?.軲"B4#ޥb_i

World is Mine为什么被翻译成世界第一公主殿下
World is Mine为什么被翻译成世界第一公主殿下

World is Mine为什么被翻译成世界第一公主殿下
《世界第一的公主殿下》(World is Mine)是日本虚拟偶像初音未来的其中一首知名曲. 曲名原文“ワールドイズマイン”是英语“World is Mine”的日语片假名转写,直译为“世界属于我”.内地引进的版本即以“世界属于我”作为《World is Mine》的译名,而台湾引进《supercell》专辑时则以来自曲中歌词的“世界第一的公主殿下”作为《World is Mine》的标题.