英语翻译不容何病,不容然后见君子夫道既已大修而不用,是国者之丑也.要注意被动句式的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/06 19:39:39
英语翻译不容何病,不容然后见君子夫道既已大修而不用,是国者之丑也.要注意被动句式的翻译
xŒ]NPF{S6@p-CtO Dh#VDE ܙOniH蓏;Nf@#' }5'Vt\CBäk8 {4Z.G`$ ҫYSz: 0_*_U\z{7%?9XDef/dEm~*:1c8 [oJrCt00]-m} !qL/k:bZl.U]Jl>b׀wYHJUw; Bckj/dfpl\ J\rwr-2sG mS$RjJ_A_g_-T,uOYEUk 8ij=zl>;)ฏ

英语翻译不容何病,不容然后见君子夫道既已大修而不用,是国者之丑也.要注意被动句式的翻译
英语翻译
不容何病,不容然后见君子
夫道既已大修而不用,是国者之丑也.
要注意被动句式的翻译

英语翻译不容何病,不容然后见君子夫道既已大修而不用,是国者之丑也.要注意被动句式的翻译
颜回曰:“夫子之道至大,故天下莫能容.虽然,夫子推而行之,不容何病,不容然后见君子!夫道之不修也,是吾丑也.夫道既已大修而不用,是有国者之丑也.不容何病,不容然后见君子!”
颜回说:“老师的学说极其弘大,所以天下没有国家能够容纳.即使如此,老师推广而实行它,不被容纳怕什么?正是不被容纳,然后才现出君子本色!老师的学说不修明,这是我们的耻辱.老师的学说已经努力修明而不被采用,这是当权者的耻辱.不被容纳怕什么?不被容纳然后才现出君子本色.”