it is pretty much a one-way street 这句话怎么理解.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/09/02 16:02:52
it is pretty much a one-way street 这句话怎么理解.
xQN@g<@߂'$9mb-^TAA \Z=>-H&{Z#2yIȗB1'I!+6eT$[m2Љk'ᏸ]LN2q[7a8b76fvwAb ]aX )#:U؝F(w`tܿ|3 Ujcߦ֡勔 z#3ۃZέ?6򥍘 .doW|~ˠV8r)ꨃ7ӯY H;G b"u`B[bTe~E.:\~u71 &߇ ^`l<^g6kSƬI7_:;^&ZE<%V¾U BX)V<S;հX v0kn qGS* ." 1zuL'

it is pretty much a one-way street 这句话怎么理解.
it is pretty much a one-way street 这句话怎么理解.

it is pretty much a one-way street 这句话怎么理解.
这简直就是一条单行道.
(这本是一条普通道路,但由于某些原因,使用起来就像单行道.)
pretty much 几乎、差不多的意思,这里修饰 "is"
具体译法还要参考语境,会不会暗指“不归路”、”无法回头“?

”这条道一般只是个但单向道“,,,,,望能帮到你

有很多单行道。。。。仅参考

这是一条漂亮的单行道

给你意译一个吧:老子要一条道上走到黑!(这条道自己认为很美是对的,所以…)

这是一条漂亮的单行道