英语翻译并说说句子中有什么词组 或语法

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 21:28:57
英语翻译并说说句子中有什么词组 或语法
xTNQ2_ jjCA@Q.U[Qbq`@E΍':kbJ&a>k֚X[P;er(Ȼe= nmZ9uSڕN!Tv)Zu>_[_{*4*s<@f^(vuđg6hm@6Eךj?JR> 쬁 w d#iػHl,hlɀ"qR`[ ~ h؈,j$)J6#uw[ 0i}tF ly@6Wji G|ux ZA]˃&C) &rЄ*u#n(wt-Y8p+ E&_Wp,̧-vD0cf_aN  ("T2Y2_9WX 0P3N4yj{ī=ުU7y|pOЧhhj/ պGr{]*&tP"$ h3 ·:9.O]oX{7E#Z|K]t:vNԪksMTfj3g5XN2}ڦhHSP@wsȤQnF*s&Dl)?ѿQ05]9OOQgM5#WP16^h##/q9f|-ێNL):Yh%U8}.w2_sԊz=

英语翻译并说说句子中有什么词组 或语法
英语翻译
并说说句子中有什么词组 或语法

英语翻译并说说句子中有什么词组 或语法
我觉得字面翻译为:然而父母总是/一直想将子女保护在自己的羽翼下.
意译为:然而父母总是想保护着自己的子女.
词组:want to do sth.想要做某事
take sb.under one's wings 将某人保护在自己的羽翼下
all the time 一直,总是
语法:此句中的 while 是“然而”的意思,句末用 all the time ,因此此句的用一般现在时态.

在父母总是想把孩子保护在自己羽翼之下的同时。
这个句子总体是一个时间状语,只是句子的一部分。
固定词组有all the time,want to do sth,take sb/sth under sb's wings严格来讲这个也不算是固定词组啦,时态是一般现在时。没有其他特别的。【供参考】

然而家长总是希望一直把子女保护在他们的羽翼下。
all the time是一直的意思,这个句子是一个状语从句。

虽然父母想带孩子翅膀之下所有的时间

然而家长总是希望把子女保护在他们的羽翼下。
短语:all the time take...under... want to do..

然而,父母总是庇护自己的孩子。
词组:
while为表转折的连词,相当于but,引导的是表转折关系的从句。
takeunderone'swing 庇护、保护
all the time 一直、总是
望能对这样的解释表示满意,呵呵!