英语翻译很抱歉,我刚从货代处得知,由于天气原因,上一班船拖班,致使11月14号的这班船晚进港,订单17611的货将延误到本周五开船.但愿这次延误不会影响贵司收货,感想你的理解.大概意思就行,
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 13:48:16
英语翻译很抱歉,我刚从货代处得知,由于天气原因,上一班船拖班,致使11月14号的这班船晚进港,订单17611的货将延误到本周五开船.但愿这次延误不会影响贵司收货,感想你的理解.大概意思就行,
英语翻译
很抱歉,我刚从货代处得知,由于天气原因,上一班船拖班,致使11月14号的这班船晚进港,订单17611的货将延误到本周五开船.
但愿这次延误不会影响贵司收货,感想你的理解.
大概意思就行,
英语翻译很抱歉,我刚从货代处得知,由于天气原因,上一班船拖班,致使11月14号的这班船晚进港,订单17611的货将延误到本周五开船.但愿这次延误不会影响贵司收货,感想你的理解.大概意思就行,
Sorry,I just got informed from the forwarder that the last ship was delayed due to bad weather,which made this ship arrive at port on the evening of Nov.14th.The shipment of the goods of PO.17611 will be delay until this Friday.
Hope this delay won't affect your company's receive of the goods.
Thanks for your understanding.
Sorry, I just forwarding at that, because of the weather, on a group of drag boat classes, leading to November 14 of that vessel into port late, order 17611 of the goods will be delayed to set sail on Friday.
I hope the delay will not affect your company receiving, understanding your feelings.
不好意思,我模仿你,没嘲笑你的意思