作业帮文言文有关刘随的人物传记的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/27 10:16:53
文言文有关刘随的人物传记的翻译
文言文有关刘随的人物传记的翻译
文言文有关刘随的人物传记的翻译
远达,原名守旻 是洺州鸡泽人氏.身高八尺,力气很大,善于射箭.在家里干农活,嫌太辛苦,把农具一丢,就大大咧咧的走了.做事情任性而为,好打不平,有侠义之风,很喜欢喝酒.有一次喝醉了,见路边有一棵槐树,拔出佩剑,一剑就把树砍倒了.远达私下里高兴地说：“我听说汉朝时候的李广将军,射石虎可以将弓箭射入石头中一直到箭尾的羽毛,今天这么大一棵树被我砍断了,难道是有神仙在帮我么?”曾经想招揽一些青年壮士去上山做强盗,家乡的长辈父老们一直劝诫他,于是没有成行.当时,各个州郡按照户口要求将成年人调派在一起服苦役,远达负责送这些人到官府去服苦役,走不到几十里,就全把这些人放走了,对他们说：“我看你们这些人,都是些青壮年人,怎么会愿意去做这些苦役呢?你们自己想办法逃命去吧,我也从此销声匿迹了.”后来郡里派人来抓远达,远达就把弓箭拉满,准备射来抓他的人,抓他的人不敢靠近他,于是他就躲到了山里,家乡里的人都很怕他.
宋太宗还是晋王的时候,远达来求见他,他就把远达留下当手下人.一次他陪太宗在后院里射箭.太宗让他射,他一开始四次射都没有射中,后来每发必中,太宗很高兴,就改他的名字叫元达.后来宋太宗当了皇帝,就让他当了禁卫军的队长.雍熙年间,他升为妫州刺史,兼任本州团练使.各州郡把那些抓到的亡命之徒都送到京城处理,皇帝的左右都进言要把这些亡命之徒杀了,但是元达却对皇帝说:"这些逃窜作强盗的人很多,杀是杀不完的,不如赦免了他们,给他们一个改过自新的机会,也可以显示皇上有好生之德."皇上很高兴,就按他说得办.端拱二年,他以擢侍卫步军都虞候的身份,兼任幽州刺史.后来又担任北面行营都部署,并由常山镇入为京城巡检.淳化四年病逝,死时四十二岁,追赠昭化军节度的官职.
元达虽然是草莽出身,但是却担任了很多重要的官职,和士大夫都有结交,很讲求礼节,被当时的人称颂.
作者评论：宋朝初期的将领,许多都是从草莽,士兵出身的,即使是强盗和无赖,也经常和他们结交,这样和那些屠夫或做买卖的生意人有什么区别呢?当他们被皇帝所用的时候,往往能有建树,这其实是皇帝能够驾驭这些人的原因.（后面说到的刘福,守忠,仁郎等等都是开国将领）刘福管理手下人非常有办法,而其功绩虽然很高,俸禄也很多,但是并没有因此而生活的安逸,可以说是为国忘家的人.守忠对边境的事务非常的熟悉,为人谨慎可靠,谈笑间就解决了部下的祸乱,这样的表现不是善于权变的人是做不到的.仁郎深沉刚毅而有智谋
多次追随皇帝征讨,绥州战役,竟然被认为徒劳无功,反而被因为逗扰而被处罚,这难道是他的计谋有不妥当的地方么?其实是被那些小人陷害的原因啊.其他的那些将领,多次立战功而被封侯,像延美开门警示敌人,思德保护主帅,继仑袭击契丹,元达的为贼请赦,这些都是可以值得称颂的忠义仁勇之人啊……