急求古文高手翻译《礼记·郊特牲》选段!礼之所尊,尊其义也.失其义,陈其数,祝史之事也.故其数可陈也,其义难知也.知其义而敬守之,天子之所以治天下也.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/19 08:37:47
急求古文高手翻译《礼记·郊特牲》选段!礼之所尊,尊其义也.失其义,陈其数,祝史之事也.故其数可陈也,其义难知也.知其义而敬守之,天子之所以治天下也.
xRmN@=K Xܥ= |q"P.ۉ R;-xU7oޛ]yV#|v˟3]rP(;UrKp%l[;w2ezi?:UX}(Wnz^Ȥ&5?|l_d6vOt Yf+ph~MaK]SMaj#^+\y7u3Tyi~}0`+=x٩j_{u@‹@]\:ـ-Nq %5Ӗe2Ϸ0 ;>XDxN z j|vh.숧@|v#8lVFfGb*KkQd!ZTZLNPHCoF[¥ K / "eQ6),mpoyjWa6>5c

急求古文高手翻译《礼记·郊特牲》选段!礼之所尊,尊其义也.失其义,陈其数,祝史之事也.故其数可陈也,其义难知也.知其义而敬守之,天子之所以治天下也.
急求古文高手翻译《礼记·郊特牲》选段!
礼之所尊,尊其义也.失其义,陈其数,祝史之事也.故其数可陈也,其义难知也.知其义而敬守之,天子之所以治天下也.

急求古文高手翻译《礼记·郊特牲》选段!礼之所尊,尊其义也.失其义,陈其数,祝史之事也.故其数可陈也,其义难知也.知其义而敬守之,天子之所以治天下也.
礼之所以尊贵,贵在它的内容.如果失去内容,只陈列出礼数,是祝史所指掌的事.所以,礼的形式容易照样摆出来,但它的内容却是难以了解的.了解礼的意义而且恭敬维护它,这就是天子用以治天下的良方.
这是从网上找到的翻译,个人比较赞同,但对“义”却有不同的理解.礼数形式,其实就是礼的内容,这里的义,个人认为应当是“内涵“或”精神”.