作业帮《戴高帽》原文及翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/04 03:16:37
xTR@}_gi /"JE !"* R
I {7_}ei3 sνw_XAXNnZ
2J G!~|yƃ+9VOL8w`=VJ8yӢIr>NoSjBF e ɳRM ` + |&|^LLjEL h4'X0fj PI P(,0
x^ehE<~8_݀17+ HG5Z 0S{5Ujn[rȸ? :g ymntE]AA{|ޢoԾTWmc$
Yɍ 0UN[ttGfozNɁI\s\ fD@mKXo<)jD{P[ch ʣC-U!A/%na ^!(ha%l"Ss+v'
yJomS:\tpPW6%hݮ!3s _dw}ʙ/:u\]u̓|gxFѺMӹnn*"[.иlDKΐn)lG,XQݫWF.R`C5ijhza`TzO
《戴高帽》原文及翻译
《戴高帽》原文及翻译
《戴高帽》原文及翻译
原文
俗以喜人面谀者曰“戴高帽”.有京朝官出仕于外者,往别其师.师曰：“外官不易为,宜慎之.”其人曰：“某备有高帽一百,逢人送其一,当不至有所龃龉也..”师怒曰：“吾辈直道事人,何须如此!”其人曰：“天下不喜戴高帽如吾师者,能有几人欤?”师颔其首曰：“汝言亦不为无见.”其人出语人曰：“吾高帽一百,今止九十九矣.”
译文
通常把当面奉承让人高兴的话叫做“戴高帽”.有个京官要到外地去任职,离京前去和他的老师告别.他的老师说：“外面的官不容易做,应当谨慎些.”那人说：“我准备了一百顶高帽,逢人就送他一顶,应当不至于有关系不融洽的人.”老师生气的说：“我们以正直的原则侍奉上级,给别人做事,为什么需要这样呢?”那人说：“天下像老师您这样不喜欢戴高帽的人,能有几个呢?”老师点了点头表示赞同他说：“你的话也不是没有道理.”那个人出来后对别人说：“我原有一百顶高帽子,现在只剩九十九顶了.” 这个故事说明当局者迷.后用以比喻对人说恭维的话.