英语翻译笔者觉得是一个美国俚语，如此翻译欠妥

英语翻译笔者觉得是一个美国俚语，如此翻译欠妥 英语翻译这是美国俚语吗.求翻译.THX for translating! 英语翻译美国俚语广泛使用各种修辞手段,尤其比喻的使用是美国俚语的突出特征. 英语翻译难道是俚语? 英语翻译有可能是俚语 Give me five.(美国俚语)怎么翻译? 谁知道美国校园俚语手册翻译? 美国俚语 英语翻译可是怎么会出现arm和leg 难道是美国俚语吗 美国俚语?给一些常用的美国俚语.最好有翻译. 英语翻译最好是俚语的 TAKE YOUR BEST 是一个美国俚语.越狱里面出现过.是westmoreland说的 英语翻译是不是用俚语翻译的 英语翻译chick既然是美国俚语,而俚语也就是所谓的地方性的方言.我们在中文里面是不是可以翻译成妞的意思? 英语翻译摘要：在如今这样一个已经到了白热化的竞争市场,星巴克咖啡公司是何以取得如此巨大的成功?在其背后是否隐藏着相应的营销体系和相关策略?笔者在调查大量案例和书籍后并加以 我就知道!这句话用美国俚语怎么翻译? 关于美国俚语Sure,my snow white应该如何翻译? 美国与英国的俚语(如果方便的话,请把每句俚语翻译一下,越多越好)