英语翻译这句话如何翻译是妥?总觉得这句翻译有点牵强哈~One particular challenge was the accurate display of words from the manylanguage to which English owes a debt,and over a thousand special shapes andcharacters were created f

英语翻译怎么翻译这句话,总觉得翻译的不妥. 英语翻译这句话如何翻译是妥?总觉得这句翻译有点牵强哈~One particular challenge was the accurate display of words from the manylanguage to which English owes a debt,and over a thousand special shapes andcharacters were created f 英语翻译翻译这句话：我总觉得,生命本身应该有一种意义,我们绝不是白白来一场的.------席慕蓉 英语翻译这句话如何翻译 英语翻译如何翻译这句话 英语翻译翻译,dear在这句话中是翻译觉得还是听说 英语翻译这句话如何翻译是肯定还是否定呀 英语翻译这句话书上翻译是:权力把牺牲者的痛苦视为是忘恩负义;总觉得这样翻不是很准确;还有其中的take...as...在这里翻译是不是用反了...能不能具体解释下 Did the old man have a happy weekday?这句话应该如何翻译?单词都认得但翻译出来的意思总觉得不对请高手 英语翻译如何翻译这句话,简洁一点~ 英语翻译请问这句话如何翻译, 英语翻译这句话：Life is simple,you make a choice,don't look back.不要在谷歌上搞的那个,那个我总觉得翻译的太生硬了. 英语翻译一般的翻译是high-pressure washer,总觉得这只是中国式翻译,我想知道正宗的,地道的翻译! 英语翻译这句话如何翻译?句子成分如何划分? 英语翻译我会英语,完全明白这句话的意思,但总觉得自己的翻译无法充分表达原句的意思.请英语高手提供自己的翻译版本,那些用“词霸”之类的翻译就算了. 英语翻译这句话是华硕老板说的一句话,今天看到他的访谈,他说了这句话,如果没有他的中文翻译,我一时还真会翻译错了,看你们如何翻译它.这句话玄关，不是普通的字面意思，我觉得这句话 on the way home 请问这句话如何分解,形容词是哪个啊,那个是名词啊,我总觉得怪怪的,不符合主谓宾的结构啊, 英语翻译关键“相信”怎么翻译?总觉得believe不太好