英语翻译要意译的 小弟还不到火候 翻译得不太好麻烦翻译下这首歌的歌词了：My eyes are painted redThe canvas of my soulIs slowly breaking down,againToday I heard the newsThe same old stories toldWhen will we see the end?O

英语翻译要意译的 小弟还不到火候 翻译得不太好麻烦翻译下这首歌的歌词了：My eyes are painted redThe canvas of my soulIs slowly breaking down,againToday I heard the newsThe same old stories toldWhen will we see the end?O 英语翻译说自己的“我还差得远呢”“我还不到火候”“我还没到那水准”反正意思到了就行 英语翻译要意译的. 英语翻译别一个单词一个单词的翻译,要意译 英语翻译要意译，还有，你的单词Clocace查不到嘛 英语翻译要意译,不要直接字面翻译 英语翻译要全文翻译,而且要一个字一个字的翻译,意译也行, 英语翻译群芳随的英文 除了Qunfang marrow 的直接翻译,还可以有其它意译吗? 英语翻译尽量翻译得简洁一点,不要有语法错误.不要意译，没有贬低的意思哈，优雅一点的为上。 英语翻译要意译哦 英语翻译要地道一点的翻译,意译可,望文生义否 英语翻译翻译优美不优美无所谓,要准确,不要意译. 英语翻译一定要直译翻译不要意译翻译, 英语翻译要意译,最好是地道的英语.我希望要地道的翻译 百度翻译我也可以找到 英语翻译意译,翻得美点 英语翻译启缘!翻译!直译与意译! 英语翻译句子翻译时,尽量不要意译. 英语翻译最好要意译。不要逐字的翻译。有谚语之类的就更好了。最好简洁给力。