“别扭”英语怎么翻译?最好把几种语境都涉及到.

“别扭”英语怎么翻译?最好把几种语境都涉及到. 英语翻译语境就是：一个小组的人在面对一件可做可不做的事的时候,彼此都不确定,但是最好统一一下做法.我怎么翻译都觉得怪怪的,“我们最好统一做法”的英语到底是什么啊? 英语翻译最好说明语境有几种翻译方式，常用的是哪一种，并说明语境。 “别扭”怎么翻译成英语 英语语境中 ‘废话’ 的俚语?比如说A 说件很平凡的事B 发表意见：‘废话 当然是这样子了’其中的废话该怎么翻译 能把原有语境翻译出? 英语翻译中的一句话,最好结合语境翻译, 这本书是你的.用英语怎么说?（把几种情况都列举出来最好） 高中地理怎么靠大陆的东西岸和纬度判断气候类型最好把几种气候都写上 英语翻译我想印名片,我们老大说我的title是member of technical staff.怎么翻译都感觉别扭. 英文“RSVP”是什么意思?最好把用英语和汉语的翻译都写出来,谢谢! 我们都在努力把英语学好.这句话用英语怎么翻译? 在英语中几个并列成分and怎么用,例如,翻译时要结合具体语境、 考虑一下他的性格特点、 对什么样的人说的这话..都用and 连接还是只在最后两个并列成分之间用and . 刹那之间见千古,微尘之中现大千 英文翻译请哪位高人帮忙翻译一下呢?最好把语境翻译的精准些! 谢啦! 英语级别怎么分?几级最好? day of week要怎么翻译?我知道它的意思是“星期几”,但是怎么翻译会比较好呢?具体的语境是这样的：xxxx所指的就是“day of week”或者说,我希望能够用尽量少的词来翻译,最好就是能翻译成一 The answer to our life怎么译最好?这是backstreetboys的专辑《black and blue》中的一首歌,但我总觉得歌名的翻译比较别扭! 我公司会尽量达到您满意 英语怎么说?（这句话我都觉得别扭,翻译出意思就行） 英语魔术几点演出?怎么翻译