七里香日文版

篇一：七里香 日文填词(初夏物语)

七里香 日文填词 (初夏物语)

演唱：荒木 毬菜

原唱：周杰伦

雨上がり 驟雨过后

夕立の空気 红色的晚霞

君の横で 低头不语的我

小さな下駄音 在你身旁

数えている 听着小巧的木屐声

繊細な歩幅と 细数着你

言葉に頷くだけの僕 纤细的步伐

歩く足は 我走路的脚步

前より遅いのに 明明比刚才慢了许多

いつの間にか 却在不知不觉间

また離れてた 又拉开了和你的距离

浴衣のひまわり 我悄悄地放慢步伐 視界から消えないように 把余光停留在你和服上的向日葵上 そっと歩幅を合わせてるよ 小心翼翼地与你同行

言葉にできない 无法用言语表达的

この気持ちは 这种心情

近くにいるほど寂しい訳なのか 才是离你越近越感到无助的原因吗 蝉達の歌に聴き惚れてる内 希望你醉心聆听蝉叫时的样子 僕だけの君でいて 永远只属于我

近すぎると 离得太近

呼吸もできない 连呼吸都变得困难

笑顔がくっきり見える 能清楚看到你笑脸的距离

距離がちょうどいい 就刚刚好 鯉達の泳ぎに見惚れてる内に 希望你醉心看着鲤鱼戏水时的侧脸 僕だけの君でいて 永远只属于我

言葉にできない 无法用言语表达的

この気持ちは 这种心情 近くにいるほど寂しい訳なのか 才是离你越近越感到无助的原因吗 蝉達の歌に聴き惚れてる内 希望你醉心聆听蝉叫时的样子 僕だけの君でいて 永远只属于我

うちわ片手に 你单手拿着和扇

曇ったガラスに 在雾气的玻璃上小巧的写着

「楽しいね」って小さく書いてる ”今天真开心呢”

笑いながら振り向くその瞬間 然后边笑边转过头看着我那一瞬间

ただ君の唇奪いたい 我只想吻住你的双唇

近すぎると 离得太近

呼吸もできない 连呼吸都变得困难

笑顔がくっきり見える 能清楚看到你笑脸的距离

距離がちょうどいい 就刚刚好 鯉達の泳ぎに見惚れてる内に 希望你醉心看着鲤鱼戏水时的侧脸 僕だけの君でいて 永远只属于我

この夏蛍が愛しいことは 整个夏天萤火虫都如此爱怜 近くに君が笑ってるから 那是因为你的笑容就在我身边 花火が消えていないその内に 就在这场烟花还未消散之前 僕のだけの君でいて 希望你只属于我

篇二：七里香 日文填词(初夏物语)

七里香日文填词 (初夏物语)

演唱：荒木毬菜

原唱：周杰伦

雨上がり驟雨过后

夕立の空気红色的晚霞

君の横で低头不语的我

小さな下駄音在你身旁

数えている听着小巧的木屐声

繊細な歩幅と细数着你

言葉に頷くだけの僕纤细的步伐

歩く足は我走路的脚步

前より遅いのに明明比刚才慢了许多

いつの間にか却在不知不觉间

また離れてた又拉开了和你的距离

浴衣のひまわり我悄悄地放慢步伐視界から消えないように把余光停留在你和服上的向日葵上そっと歩幅を合わせてるよ小心翼翼地与你同行

言葉にできない无法用言语表达的

この気持ちは这种心情

近くにいるほど寂しい訳なのか才是离你越近越感到无助的原因吗蝉達の歌に聴き惚れてる内希望你醉心聆听蝉叫时的样子僕だけの君でいて永远只属于我

近すぎると离得太近

呼吸もできない连呼吸都变得困难

笑顔がくっきり見える能清楚看到你笑脸的距离

距離がちょうどいい就刚刚好鯉達の泳ぎに見惚れてる内に希望你醉心看着鲤鱼戏水时的侧脸僕だけの君でいて永远只属于我

言葉にできない无法用言语表达的

この気持ちは这种心情近くにいるほど寂しい訳なのか才是离你越近越感到无助的原因吗蝉達の歌に聴き惚れてる内希望你醉心聆听蝉叫时的样子僕だけの君でいて永远只属于我

うちわ片手に你单手拿着和扇

曇ったガラスに在雾气的玻璃上小巧的写着

「楽しいね」って小さく書いてる”今天真开心呢”

笑いながら振り向くその瞬間然后边笑边转过头看着我那一瞬间

篇三：七里香 英文版 歌词 果果

七里香 – 英文版

词：？？？

译: 李果

The summer arises in clouds morning glourious I laid a phone awhile the birds are swalking sourries

my pain so begin to send you hopes of worries

The way in town you can”t truthfall what you mean to me

Drinking tea not truly you and me go together

I taste for fish is what my cat and you both seem to share

Loving you you are so cool is all I do you are so starving

I”ll be your fingerprints from my heart of everywhere

On such a night the rain is falling feeding our love

BY my night your kiss is darming truly suitable

Rely a fight our battle for reading love to cool we down

You”re everywhere I am looking this town

Growing rice taste so nice you”re my side then you told me

miles then got your name I thought to be

Hold your hand you”re so cool kiss your lips you”re so sdarving

That's why I lose the power of speech every time we meet

On such a night the rain is falling feeding our love

BY my night your kiss is darming truly suitable

Rely a fight our battle for reading love to cool we down

You”re everywhere I am looking this town

the centrall of seven

篇四：席慕容《七里香》 个人精编版

席慕容——七里香

卷一 七里香

一棵开花的树

如何让你遇见我

在我最美丽的时刻 为这

我已在佛前 求了五百年

求他让我们结一段尘缘

佛于是把我化作一棵树

长在你必经的路旁

阳光下慎重地开满了花

朵朵都是我前世的盼望

当你走近 请你细听

那颤抖的叶是我等待的热情

而当你终于无视地走过

在你身后落了一地的

朋友啊 那不是花瓣

是我凋零的心

让我与你握别

再轻轻抽出我的手

知道思念从此生根

浮云白日 山川庄严温柔

让我与你握别

再轻轻抽出我的手

年华从此停顿

热泪在心中汇成河流

是那样万般无奈的凝视

渡口旁找不到一朵可以相送的花

就把祝福别在襟上吧

而明日

明日又隔天涯

于是 夜来了

敲打着我十一月的窗

从南国的馨香中醒来

从回家的梦里醒来

布鲁塞尔的灯火辉煌

我孤独地投身在人群中

人群投我以孤独 渡 口 异 域

细雨霏霏 不是我的泪

窗外萧萧落木

卷二 千年的愿望

回首 一直在盼望着一段美丽的爱

所以我毫不犹疑地将你舍弃

流浪的途中我不断寻觅

却没料到 回首之时

年轻的你 从未稍离

从未稍离的你在我心中

春天来时便反复地吟唱

那滨江路上的灰沙炎日

那丽水街前的一地月光

那清晨园中为谁摘下的茉莉

那渡船头上风里翻飞的裙裳

在风里翻飞 然后纷纷坠落

岁月深埋在土中便成琥珀

在灰色的黎明前我怅然回顾

亲爱的朋友啊

难道鸟必要自焚才能成为凤凰

难道青春必要愚昧

爱 必得忧伤

卷三 流浪者之歌

孤 星

在天空里

有一颗孤独的星

黑夜里的旅人

总会频频回首

想象着 那是他初次的

初次的 爱恋

茉 莉

茉莉好像

没有什么季节

在日里在夜里

时时开着小朵的

清香的蓓蕾

想你

好像也没有什么分别

在日里在夜里

在每一个

恍惚的刹那间

青 春

之一 所有的结局都已写好

所有的泪水也都已启程

却忽然忘了是怎么样的一个开始

在那个古老的不再回来的夏日

无论我如何地去追索

年轻的你只如云影掠过

而你微笑的面容极浅极浅

逐渐隐没在日落后的群岚

遂翻开那发黄的扉页

命运将它装订得极为拙劣

含着泪 我一读再读

却不得不承认

青春是一本太仓促的书

我

是一朵盛开的夏莲

多希望

你能看见现在的我

风霜还不曾来侵蚀

秋雨还未滴落

青涩的季节又已离我远去

我已亭亭 不忧 亦不惧

现在 正是

最美丽的时刻

重门却已深锁

在芬芳的笑靥之后

谁人知我莲的心事 卷四 莲的心事 莲的心事

无缘的你啊

不是来得太早 就是

太迟

当所有的亲人都感到

我逐日的苍老

当所有的朋友都看到

我发上的风霜

我如何舍得与你重逢

当只有在你心中仍深藏着的我的青春还正如水般澄澈

山般葱茏

今生将不再见你

只为 再见的

已不是你

心中的你已永不再现

再现的 只是此沧桑的 日月和流年

请再看

再看我一眼

在风中 在雨中

再回头凝视一次

我今宵的容颜

请你将此刻

牢牢地记住 只为

此刻之后 一转身

你我便成陌路

悲莫悲兮 生别离

而在他年 在

无法预知的重逢里

我将再也不能

再也不能 再 短 诗 卷五 重 逢悲 歌 生别离

如今夜这般美丽

卷六 囚

流血的创口

总有复合的盼望

而在心中永不肯痊愈的 是那不流血的创伤 多情应笑我 千年来 早生的岂只是华发 岁月已洒下天罗地网 无法逃脱的

是你的痛苦 和

我的忧伤

不再相见 并不一定等于分离 不再通音讯 也

并不一定等于忘记

只为 你的悲哀已揉进我的 如月色揉进山中 而每逢 夜凉如水 就会触我旧日疼痛

我知道

凡是美丽的

总不肯 也

不会

为谁停留

所以 我把

我的爱情和忧伤

挂在墙上

展览 并且

出售 囚 非别离 卷七 彩虹的情诗 画 展

卷八 隐 痛

篇五：七里香吉他谱简单版

作文素材