百喻经翻译 今京城内外成衣者,皆宁波人也.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/14 08:19:15
百喻经翻译 今京城内外成衣者,皆宁波人也.
xUmnH̿Y"r >B!{1]fۿr}LvZi$ VWիWVjUQەjX+ӑCÖt?жcr~-P,{ÃNM&y6>un$y-JDvJF{TIrO3TjNubYv &! ۩A,/y@.bK .EA ThZ8DcuӴ\p?Q?i(6Mә=cT'"([ E#'Ȕz^"q|/)/}_qnq(LKg:ZQǦB)jnjYKmmV:_XDX_&o!3#e4X&y*B̩֬Zwq\eӰ -fgDg3m?fwѾ\h.[≠ '7HTQ{7L<,f|yU<{$my(P1pu=z\I|fj|ќ+ 斾IMFvy ɂ VAc~2cUBb,uWo/tH:dLZg%cZ31qkM{y`2F&,lH\] S*8 nCHXFb){.@ \_''mg`rkQiA&/+]7C 0\\\( & x c{jt":R"tsm16,6dQT uLVzS6y'/ޖyϔ8ߋ_;^"VE"3Tuէ-'X ,Gu~+Ŧљ=uŬT*ݚ JÖŌO}fډTQנ8a£T"=7''rو~17k lݰe>}d 3Jcۧ;My̋ܧ +[|#*b[h嗭`@/&fDXt3ҋ! '`tH>p5iC]pɎ.eU'@(}J.do~_?O!

百喻经翻译 今京城内外成衣者,皆宁波人也.
百喻经翻译 今京城内外成衣者,皆宁波人也.

百喻经翻译 今京城内外成衣者,皆宁波人也.
句子翻译：
现在在京城外做衣服的,都是宁波人.
原文：
成衣匠各省俱有,而宁波尤多.(甲)今京城内外成衣者,皆宁波人也.(乙）昔有人持匹帛命成衣者裁剪.遂询主人之性情、年纪、状貌并何年得科第,而独不言尺寸.其人怪之.（丙）成衣者曰：“少年科第者,其性傲,胸必挺,需前长而后短；老年科第者,其心慵,背必伛,需前短而后长.肥者其腰宽,瘦者其身仄.性之急者宜衣短,性之缓者宜衣长.至于尺寸,成法也,何必问耶!” （丁）余谓斯匠可与言成衣矣.今之成衣者,辄以旧衣定尺寸,以新样为时尚,不知短长之理,先蓄觊觎之心.不论男女衣裳,要如杜少陵诗所谓“稳称身”者,实难其人焉.
翻译：
裁缝这行当各地都有,而宁波人尤其多.（（（现在京城内外做衣服的,都是宁波人.））） 从前有个人拿一匹丝绸让裁缝裁剪（这个裁缝）于是问主人的性情、年纪、长相,而且问哪年参加科举考试以及等级等,却单单不提衣服的尺寸.这个佣人感到很奇怪.（这个）裁缝说：“青年科考中举的人,他的性情傲慢,一定挺着胸,衣服需前身长而后身短；老年科考中举的人,他的心情一定疲懒,背一定弯曲,衣服需前身短而后身长；胖人他的腰宽,瘦人他的身子窄；性子急的人适合穿短衣服,性子慢的人适合穿长衣服.至于尺寸,自有一套程式,何必问呢!” 我认为这个裁缝师傅可以和他谈论做衣服方面的事情了.现在一般的裁缝,总是比照旧衣服定尺寸,拿新样式当时髦,不懂得衣服长短的道理,倒先存着贪污布料的非分之想.不论男女衣服,要都做到像杜甫诗里所说的“稳称身”那么妥贴合身,实在太难为现在的裁缝了.
我的答案可是千真万确的,不信你可以去查!

百喻经翻译 今京城内外成衣者,皆宁波人也. 今京城内外成衣者翻译 英语翻译成衣匠各省俱有,而宁波尤多.今京城内外成衣者,皆宁波人也.昔有人持匹帛,命成衣者裁剪,遂询主人之性情、年纪、状貌,并何年得科第,而独不言尺寸.其人怪之,成衣者曰：“少年科第 昔有人持匹昂命成衣者裁剪 翻译.. 古文成衣的翻译 履园丛话 成衣 伛翻译 《成衣匠》的翻译, 文言文翻译 成衣 清 钱泳 从那位成衣者身上学到了什么样的品质?（自己的话回答) 成衣匠文言文怎么翻译 成衣匠文言文怎么翻译 文言文 成衣 以及字词翻译 《履园丛话》——成衣翻译 成衣匠原文及翻译 成衣 英语翻译要京程的英文名翻译.京城也行.谐音就行要好听好看 “昔有人持匹帛命成衣者裁剪”的翻译和字词解释 “昔有人持匹帛命成衣者裁剪”的翻译和字词解释 文言文《成衣》中“匹帛”怎么翻译?