求翻译《尚书.依训》中的一段话《尚书.依训》:“敢有恒舞于宫,酣歌于室,时谓巫风;敢有殉于货色,恒于游畋,时谓淫风.敢有侮圣言,逆忠直,远耆德,比顽童,时谓乱风.惟兹三风十愆,卿士有一

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 10:29:15
求翻译《尚书.依训》中的一段话《尚书.依训》:“敢有恒舞于宫,酣歌于室,时谓巫风;敢有殉于货色,恒于游畋,时谓淫风.敢有侮圣言,逆忠直,远耆德,比顽童,时谓乱风.惟兹三风十愆,卿士有一
xSn@VZ _l CI  RX%sv_Yo=;!.r2 (qFsl7w/' t-x3tO0dxR~ֳةŹ1v^;[=uNTd)kMYhy3OF7{pt װH bZOZɧm0ȰKKEkp|,Ƿed6Ź;Hh_US6:ڭ{Gh={Bڀ_a -8dG}5o$Yr!7O,T;(EIVпL*ʱ.wثS4:6.iYyT֤ē[:xMe`k,`זaݡ\q"6}[(V.\2p>2;Àz6kC0_/+

求翻译《尚书.依训》中的一段话《尚书.依训》:“敢有恒舞于宫,酣歌于室,时谓巫风;敢有殉于货色,恒于游畋,时谓淫风.敢有侮圣言,逆忠直,远耆德,比顽童,时谓乱风.惟兹三风十愆,卿士有一
求翻译《尚书.依训》中的一段话
《尚书.依训》:“敢有恒舞于宫,酣歌于室,时谓巫风;敢有殉于货色,恒于游畋,时谓淫风.敢有侮圣言,逆忠直,远耆德,比顽童,时谓乱风.惟兹三风十愆,卿士有一于身,家必丧;邦君有一于身,国必亡.臣下不匡,其墨刑,具训于蒙士.”

求翻译《尚书.依训》中的一段话《尚书.依训》:“敢有恒舞于宫,酣歌于室,时谓巫风;敢有殉于货色,恒于游畋,时谓淫风.敢有侮圣言,逆忠直,远耆德,比顽童,时谓乱风.惟兹三风十愆,卿士有一
功底不够,直译不了
意译吧:
但凡始终沉迷声色犬马于家中,现代认为是歪邪之风;
但凡始终追求物质,喜好游玩,现在认为是淫奢之风;
但凡不尊从教化,不忠诚正直,肆意乱为,现在认为是扰乱纲常之风.
这三种风气,十种违禁,国民沾染一种,家道必定沦丧;君主沾染一种,国家必定灭亡.
为官者如果不杜绝此类陋习,施加墨刑(在脸上刺字),以警示尚未明了这种道理的人.