作业帮楚人隐形的译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 22:29:03
x}[r82*gZz0ـn
BK4$:-/ 4S*]ѹ9"LtiEԳu 'gwwwĊM%#y%*4.yF[tUj'S-KeRi4~/fXHr(:sF:V@X}nJT9Ap-8|UPe(725oq3uo87{.;J/A ⥥ gϋ79't/ :Ek2 aO!ܫľtB4BuA>]~{J2D{dPȍߩѤA%[m Y\ 1
2Mv"^E⫡
eBH;1!>f$>SWyE)s 7G'J Y@%& [Zh{`[/Z@Ɣf/K8CV@BkV3` cR1=H!aDhbG4IxwsB[Uk&+:/SUCB7F͌-JP#QZCjieierg6^x\<{24EZ٭ }\7}@?<^9x^P}lr+^ԣbBpO hN!CEC&gɤ)L s;jPzGGh.lbtU c o=6
F c
E!#
x#,2/iT=ׇ I fqqBI ;muT "e0ͺ~{`8?˟
楚人隐形的译文
楚人隐形的译文
楚人隐形的译文
原文
楚人居贫,读《淮南子》,得“螳螂伺蝉自障叶,可以隐形”,遂于树下仰取叶——螳螂执叶伺蝉,以摘之.叶落树下,树下先有落叶,不能复分别.扫取数斗归,一一以叶自障,问其妻曰：“汝见我不?”妻始恒答言“见”,经日,乃厌倦不堪,绐云：“不见.”嘿然大喜,赍叶入市,对面取人物.吏遂缚诣县.县官受辞,自说本末,官大笑,放而不治!
译文
有个过着贫穷生活的楚国人,读《淮南子》,看到书中写有“螳螂窥探蝉时用树叶遮蔽自己的身体,可以用这种方法隐蔽自己的形体”,于是就在树下仰起身子摘取树叶──就是螳螂窥伺蝉时使着隐身的那枚树叶,来摘取它.这枚树叶落到树底下,树下原先已经有许多落叶,不能再分辨哪种是螳螂隐身的那枚树叶.楚人便扫集收取树下的好几筐树叶拿回家中,一片一片地用树叶遮蔽自己,问自己的妻子说：“你看不看得见我?”妻子开始总是回答说：“看得见”,整整过了一天,（妻子）就厌烦疲倦得无法忍受,只得欺骗他说：“看不见.”楚人内心暗自高兴,（他）携带着树叶进入集市,当着别人的面拿取人家的物品.于是差役把他捆绑起来,送到了县衙门里.县官当堂审问,楚人自己诉说事件从头到尾的经过,县官大笑起来,释放了他,没有治罪.