作业帮楚人隐形 译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/17 17:02:03
xuyR@Ư2 PYf0e\ ")Ȓrk0_DƩJi{E]7ɿF%QIǿ|`? _&}zL15ތc1RΦA2Zٯ.!_at/9T2*:
&g7BQFOT@X DeRETяXRX8}<>(cRτGmq>S|7t:CJMWcCu"깯PoɊĩ U!(+"I2ȢfIReEWGSPa% jh6nC}LI.kjtK 2gcyPGSAZ6 8$gvUFY<\k
.m&,ex8F^Ko`ȡ8L Uh>sl1PXvr|7#ThHNwˁznۺ["QpgAxx{hB4L6_4-~wwH_&=iGpNw25Xjե..ha* ait'ңhnJu -/i82i? c@tPTɆ7 OY;#Q iih
O;PXgnG|TqׄgڰLe #VMLP@O =a^eDs!3EARl*&L]aƥvZݸ[o )tlB Cș+-B#QwMn>~ | /
楚人隐形 译文
楚人隐形 译文
楚人隐形 译文
原文：
楚人贫居,读《淮南子》,得“螳螂伺蝉自障叶,可以隐形”,遂于树下仰取叶——螳螂执叶伺蝉,以摘之.叶落树下,树下先有落叶,不能复分别,扫取数斗归,一一以叶自障,问其妻曰：“汝见我不?”妻始恒答言曰：“见.”经日,乃厌倦不堪,绐云：“不见.”默然大喜,赍叶入市,对面取人物.吏遂缚诣县.
译文：
有个楚国人,过着贫穷的日子,一次读《淮南子》这本书,看到书中写有“螳螂窥探蝉时用树叶遮蔽自己的身体,可以用这种方法隐蔽自己的形体”,于是就在树下仰起身子摘取树叶——就是螳螂窥伺蝉时使着隐身的那种树叶,来摘取它.这种树叶落到树底下,树下原先已经有许多落叶,不能再分辨哪种是螳螂隐身的那种树叶.楚人便扫集收取树下的好几筐树叶拿回家中,一片一片地用树叶遮蔽自己,问自己的妻子说：“你看不看得见我?”妻子开始总是回答说：“看得见”,整整过了一天,就厌烦疲倦得无法忍受,只得欺骗他说：“看不见.”楚人内心暗自高兴,携带着树叶进入集市,当着别人的面拿取人家的货物.于是差役把他捆绑起来,送到了县衙门里.