作业帮《牧竖》的全文翻译啊!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 13:50:58
xU[R*I݊_0˝L3h2(a1vV_naNV k& NQ:=;' Dh7yla hWNz2r%e][P$ gl0Şu)ЋaC}W0w 8z
N
|%$w)d(9JJwT3DmlLozm.]^gdܣ:WC *vQy7F 1 p iw:=B{eLoή}E鮵6cz+&Sr8S-[ zMnBTd spr*nG~D.d~V&ܫ k%A_v0&J'b
U^6B>*`V)/l X3D{S9;0NMYQP^oPGH- IZćU <7x\oE qg ,%qg+%zqTSNY^4
aQ4!.Z
q,ǂ`8=7u 20N-T
'L\(jvDD-j +xf&S('!u<lj#fW-ff].Hw6N!Ad*r.qlJ+ՙq1ڹ%wF F!|F-}3&33yWԃg- !K75h `)k hD /:ABFVx IS0
《牧竖》的全文翻译啊!
《牧竖》的全文翻译啊!
《牧竖》的全文翻译啊!
原文：
两牧竖入山至狼穴,穴有小狼二,谋分捉之.各登一树,相去数十步.少顷大狼至,入穴失子,意甚仓皇.竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥；大狼闻声仰视,怒奔树下,号且爬抓.其一竖又在彼树致小狼鸣急；狼辍声四顾,始望见之,乃舍此趋彼,跑号如前状.前树又鸣,又转奔之.口无停声,足无停趾,数十往复,奔渐迟,声渐弱；既而奄奄僵卧,久之不动.竖下视之,气已绝矣.
译文：
两个牧童走进山林里（恰好）走到一个狼窝前,窝里有两只小狼,（两个牧童）谋划着各抓一只.（他们又）各自爬上一棵树,两棵树相距几十步远.过了一会儿老狼回来了,它钻进狼窝一看,小狼不见了,（焦急万分）看样子相当仓皇.
一个牧童在树上又是扭小狼的脚,又是揪它的耳朵,让它哀号；老狼听到小狼的叫声,仰头看见了（牧童和小狼）,愤怒着冲到树下,一边嚎叫一边连爬带抓（着树干想爬上去）.（这时）另一个牧童也在另一棵树上欺负得小狼急促地哀号起来；老狼（听到了）停下（它的）嚎叫四周张望,才远远看见另一棵树（上的小狼和牧童）,它又放弃这棵树奔跑向另一边,（它）奔跑嚎叫象刚才一样.第一棵树上的小狼又叫,它又回身奔向第一棵.口中叫个不停、脚下奔跑不止,来来回回跑了几十趟,跑得渐渐慢了,叫声渐渐弱了；不一会儿,（就累得）奄奄一息,直挺挺地倒在地上,过了许久,便一动不动了.牧童爬下树一看,老狼已经死了.
牧竖
（唐朝 崔道融）
牧竖持蓑笠，逢人气傲然。卧牛吹短笛，耕却傍溪田。
译文：
牧童身穿蓑衣头戴斗笠，碰见人故意装得很神气。放牧实卧在牛背上吹短笛，牛耕田时就在溪边田头玩耍