作业帮买椟还珠的译文还要寓意
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 14:38:55
xURXT)k"" ( TDh¬& Υ|vvw^jvv՜ RNW] Y]G}OS>tv/_vwO@ [mG4i$(q{g ?pk$UK @ >kh $xJ R
R6vH20H5F?q)DL ?27 ܮ ~A*r((U\[ }$r\
iΎM$r)( lqqFIw.{ӫגį &&E@ i@ zqCƄIћ1\RʲߌknƦwvn%R)7 |V ʄ">Q 'B1T~s7R*CXb@
Y:!^!{ rk !M)ene[
买椟还珠的译文还要寓意
买椟还珠的译文
还要寓意
买椟还珠的译文还要寓意
买椟还珠
买椟还珠的意思在字面上来说就是买了盒子,却把珍珠还了回去.椟的意思就是盒子或者匣子,这个成语故事讲的是春秋时期郑国的一个人做的一件傻事.当然,原文是文言文,而我们讲故事当然要让别人听得懂,下面将用买椟还珠译文来讲这个故事.
春秋时期,楚国有个经常往来于楚、郑两国之间的珠宝商.有一回,他又想去郑国做一批珠宝生意.为了招揽顾客,他便用一些上等木头做了许多式样新颖的匣子,并在外面雕以精致的玫瑰花纹,四周镶上多彩的羽毛,还用名贵的香科把匣子薰一薰,想把珠宝放在里面卖个好价钱,做笔好生意.一切准备就绪后,珠宝商便满怀希望地去了郑国.可当他在一条最热闹的街市上展示他的珠宝时,结果却出人意料.围观的人们欣赏的只是匣子的样式以及装饰的美丽,而对匣中的珠宝却不感兴趣.珠宝商高声推销匣中的珠宝,可顾客们依旧只对那些匣子兴趣十足,甚至有人宁愿高价购买匣子,而把珠宝无条件地归还给那个商人.这就是成语买椟还珠的意思了.其实,这种结果是珠宝商“喧宾夺主”的精明所造成的.
以上是买椟还珠译文.原文是出自《韩非子．外储说左上》:“楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,重以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠,郑人买其椟而还其珠.”人们经常用这个成语来比喻人物舍本逐末,取舍不当,没有辨别贵贱的能力.