英语翻译Enclosed are some quires which need to revise and the information files of ShenZhen.这是商函中的一句话,请问“Enclosed”在这里是什么成分?quires在这里怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 20:46:33
英语翻译Enclosed are some quires which need to revise and the information files of ShenZhen.这是商函中的一句话,请问“Enclosed”在这里是什么成分?quires在这里怎么翻译?
xQMN@5'讻@'S;mC_pK4šJh("w3+ٓ@".f=QH*Y4m,ls n`hMdQ@cdim劆IP؄q3^阼Bm^0Vbcʝ;+ҿ[ΉoiXMbe5QkJCAO龻Y%/ǿ0UkBV|M*@&DZKm;c'PC)FWXΎq<(ö螊n-391 w@Lw r$/OKhQ{Q7Ȇ=%Ge&-aq?p(Z.Hvv/--dȦ!QJ8)朔{'q 4 |ȰԃQe,4䙕%W\kiO:TqXeeOz#lw?vŶ͈ؖ{

英语翻译Enclosed are some quires which need to revise and the information files of ShenZhen.这是商函中的一句话,请问“Enclosed”在这里是什么成分?quires在这里怎么翻译?
英语翻译
Enclosed are some quires which need to revise and the information files of ShenZhen.
这是商函中的一句话,请问“Enclosed”在这里是什么成分?
quires在这里怎么翻译?

英语翻译Enclosed are some quires which need to revise and the information files of ShenZhen.这是商函中的一句话,请问“Enclosed”在这里是什么成分?quires在这里怎么翻译?
附上了一些需要被修订的要求,以及深圳的资料档案
enclosed是主语 可以不用看成倒装
enclosed 在这里是things enclosed的意思
quires应该是enquires的意思 翻成要求

此句使用倒装结构了,enclosed实际上是表语,只不过前置了。

主语

附上一些quires其中需要修订和资料档案的深圳。

所附文件是一些需要修改的手稿和关于深圳的信息资料。

There are som ( )(diffrent)between them 英语翻译Enclosed are some quires which need to revise and the information files of ShenZhen.这是商函中的一句话,请问“Enclosed”在这里是什么成分?quires在这里怎么翻译? enclosed is the latest catalogue,enclosed are my expense statement enlosed 帮我翻译那个句子 英语翻译They are hoping to depart the US in approx.3 weeks (June) The info you will need for Patrick is enclosed. 英语翻译:Here you are.2:At the international food festival,we had som good food .3:How much do they do 4:Why don't you go shopping? there are som keys on the table.改成否定句 英语翻译1.Viruses are simple,acellular entities consisting of one or more molecules ofeither DNA or RNA enclosed in a coat of protein (and sometimes,in addition,substances such as lipids and carbohydrates).They can reproduce only withinliving cel 英语翻译The enclosed information pertains to your interest in immigrating to the United States of America.The information concerning your registration is noted at the end of the letter.Unfortunately,visa numbers are not presently available for yo 英语翻译he enclosed information pertains to your interest in immigrating to the United States of America.The information concerning Your registration is noted at the end of the letter.Unfortunatly visa numbers are not presently available for you 英语翻译1.Viruses are simple,acellular entities consisting of one or more molecules ofeither DNA or RNA enclosed in a coat of protein (and sometimes,in addition,substances such as lipids and carbohydrates).They can reproduce only withinliving cel 英语翻译The enclosed information pertains to your interest in immigrating to the United States of America.The information concerning your registration is noted at the end of the letter.Unfortunately,visa numbers are not presently available for yo 英语翻译The enclosed information pertains to your interest in immigrating to the United States of America .The information concerning your registration is noted at the end of the letter.Unfortunately,visa numbers are not presently available for y 英语翻译有几个单词我翻译不出来,expose 例如 they are not (significantly) exposed to foreign-exchange risk.exposure 例如exchange-risk exposure individual currency positions里的 positions下面几句话该如何翻译For example,som Enclosed在贸易用语中可以做名词吗?为什么“Enclosed are two copies of our pricelist.”这里用它用主语?什么词性?什么用法? 这个Enclosed为什么能做主语?Enclosed are our ctalagous and price covering all the productionsCatalogue~上面的句子中Enclosed不是名词吗?动词怎么能做主语? Enclosed are our talagous and price covering all the productions 请翻译以下 som 是什么意思? Kompong Som