高山流水的古文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/16 21:09:34
高山流水的古文
x}Tkn@J"@YTQ{'@!G &6-PXU!`[\?θR~V5Xg9/K3xY."40 ~ŸU0j%W&a~x ffb&4*J* ģ>Br6CzVB@OR;2qژd'*lWHH|,.i7prys }0F7Wt,K1p55V6].&ئ-d )vRϴb D4oФPq:{P3SEu tm1ḣHDf+*7;:g%,7_C5 Β eV{>!dȊo޸ LƒBmq!M oOdAkP."45}aƔ5gW8o2V?E/P5`p9 6c"(Y1Xt_c.];P^2e ^8ws~[bD$Y`途M!Kɬ]V>dtJJ:X^@R0Auv1rG1}ӗ#G h#

高山流水的古文
高山流水的古文

高山流水的古文
“高山流水”典故出自战国·郑·列御寇《列子·汤问》.
原文如下:
伯牙善鼓琴,钟子期善听.伯牙鼓琴,志在高山.钟子期曰:“善哉?峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之.伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下;心悲,乃援琴而鼓之.初为霖雨之操,更造崩山之音.曲每奏,钟子期辄穷其趣.伯牙乃舍琴而叹曰:“善哉,善哉,子之听夫!志想象犹吾心也.吾于何逃声哉?”
译文如下:
伯牙擅长弹琴,钟子期善于倾听.伯牙弹琴,心里想着高山.钟子期说:“好啊!高峻的样子像泰山!”心里想着流水,钟子期说:“好啊!水势浩荡的样子像江河!”伯牙所思念的,钟子期必然了解它的.伯牙在泰山的北面游览,突然遇到暴雨,在岩石下;心里伤感,于是取过琴而弹了起来.起先是连绵大雨的曲子,再作出崩山的声音.每有曲子弹奏,钟子期总能寻根究源它的情趣.伯牙放下琴感叹地说:“您听曲子好啊,好啊!心里想象就好像我的心意啊.我从哪里让我的琴声逃过你的耳朵呢?”