般若是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/03 08:08:59
般若是什么意思
x}Mr@ϒe٧( E%R@TğKP edъ+%)oL{i>N8!7Ro5Sa xk ||^ű+"&;.p*0=8^Ȓ)?183F-l}QHs'!R-d5:Dt끸@ߋhCWU<7Y' ?\Y* *܇! bGr+>iHZҤ#)WV,&#Jɢv BC@rbZE$]B n~8-qfjHR E'~ 7 Mp\v8GFώo rX]bF͗2) SV> 9ַYs%iT;QA6ş̺ȿ}C1R8c'96$7pc3e$o2dZ{QԺ̿ɽ

般若是什么意思
般若是什么意思

般若是什么意思
玄奘大师译经时立了一个原则,叫做「五不翻」:有五种情况不做翻译,只直接做「音译」.「般若」即是其中一类---意义多重、仅以一个名词翻译过来后就会漏失其他更重要的涵义者,就不翻.
所以,般若虽属「智慧类」名词,但却不仅止於俗世间对「智慧」这个两个字的认知.因此当年才会依然维持其音译而留下「般若」这两个字!
如果一定要给「般若」一个比较妥当的解释,那就只能说它是.「圆满无漏、最究竟(终极)的智慧」!
阿弭陀佛.:)