作业帮刘义庆的鹦鹉救火原文和翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 17:42:33
xR@__>@i_@
R@GP"a %@wqn~
=E 3{s=P8'ã**dMUE)DۥcդY}k mjS#̮_6M _ ˛ʱJ /|5*Sb e y4`bWCdСģQTff`P0 W`Wxͬ m
Bю,k]ꍘJ]Ƚ{xw-ŋ>E !
1i_9N
刘义庆的鹦鹉救火原文和翻译
刘义庆的鹦鹉救火原文和翻译
刘义庆的鹦鹉救火原文和翻译
原文：
鹦鹉救火
有鹦鹉飞集他山,山中禽兽辄相贵重.鹦鹉自念,虽乐不可久也,便去.后数日,山中大火,鹦鹉遥见,便入水濡羽,飞而洒之.天神言：“汝虽有志,意（明抄本意作“竟”.）何足云也?”对曰：“虽知不能,然尝侨居是山,邻兽行善,皆为兄弟,不忍见耳.”天神嘉感,即为灭火.
翻译：
有鹦鹉飞到一座山上,和山中的飞禽走兽都相处很好.鹦鹉自己想：虽然很快乐,但是不是我长久居住的地方.于是就走了.后来,过了几个月,山中燃起了大火,鹦鹉远远看见了,就飞入水中,弄湿自己的羽毛,飞到山上,洒水（灭火）.天神说：“你虽然有志气,但是力量微不足道.”鹦鹉回答说：“虽然我知道不能灭火,但是我曾经在此山中住过,山中的飞禽走兽对我很好,都是我的兄弟,我不忍心见他们（遭遇火灾）.”天神赞美它们的义气,随即将火灭掉.