谁能把“识时务者为俊杰”翻译成英文?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/07/14 17:37:36
谁能把“识时务者为俊杰”翻译成英文?
xJA_+խS/t1]J.Z# x42|7OnYZүבQu4D;,/E.ϟDmh"0O+0Jy '[󽹟u1Ɣq,Nl̀08qcZcp W] v(034-)")bUCkBYX(憙`y$}M={׌ƿ5RXIhΊҏ[I7uey--nA|v?qWz?`Q6.TgÅ{z~]yw&˹EJ 

谁能把“识时务者为俊杰”翻译成英文?
谁能把“识时务者为俊杰”翻译成英文?

谁能把“识时务者为俊杰”翻译成英文?
准确的翻译是：Whosoever understands the times is great man.或A wise man submits to circumstances.
直译：Those who suit their actions to the time are wise.

Those who suit their actions to the time are wise.
谢谢~

1.Those who suit their actions to the time are wise.
2.Whosoever understands the times is great man.
3.A wise man submits to circumstances.

Whoever understands the times is a great man

地道的翻译:
Those who suit their actions to the times are wise.;
A wise man submits to fate.;
Whoever understands the times is a great man.

Those who suit their actions to the times are wise.;
A wise man submits to fate.;
Whoever understands the times is a great man.
三种说法都成

Great man follows trend.

谁能把“识时务者为俊杰”翻译成英文? 谁能把《丑小鸭》翻译成英文 谁能把八荣八耻翻译成英文? 数字金额翻译成英文谁能把161289.15元翻译成英文?请帮忙,谢谢! 谁能把科比的个人简历翻译成英文 谁能把歌曲 小星星 翻译成英文 拜托谁能把“无声的世界”翻译成英文... 谁能把这五句话翻译成英文?谢谢! 谁能把“街头舞者”翻译成英文? 谁能把“八月”翻译成英文的 谁能把“我等你”翻译成英文啊? 谁能把《最初的梦想》翻译成英文? 谁能把《爱的供养》翻译成英文? 谁能把“林润”翻译成英文,如林肯：Lincoln 谁能把李商隐的无题翻译成英文 谁能把(爸爸去哪儿)片尾曲翻译成英文 谁能帮忙把这名字翻译成英文?薇弥儿 谁能把李白的行路难翻译成英文 谁能把李白的行路难翻译成英文