鱼我所欲也的第一段翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/30 17:27:12
鱼我所欲也的第一段翻译
x[r@E7ZdYBcqx GcF-&3=/FE$tsBug3GpwN:粧c>4KsZzPP5Jwa[&* 3CM+8/t՚jNv o_*hԷNVyC߯QZe7NرH |R^G"Ɔ}f-R2lme6u4%rcVNp38G&nn-+D$$J ,a1@?2ETRXڅf!}ޘBwn&;o+ tQoKD8o^Tm($Lc@ną|IO [JkBK6]%E$?8R>GQ_D.{iAߥ0iz}G==4`

鱼我所欲也的第一段翻译
鱼我所欲也的第一段翻译

鱼我所欲也的第一段翻译
第一段原文:鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也.生,亦我所欲也,义,亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取义者也.
翻译:鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了.生命是我所喜爱的,大义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取大义了.

如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,有什么不可以使用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的方法哪会不采用呢?采用这种做法就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用这种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。是因为有比生命更想要的,有比死亡更厌恶的。并非只是贤人有这种本性,人人都有,只是贤人能够不丧失罢了。...

全部展开

如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,有什么不可以使用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的方法哪会不采用呢?采用这种做法就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用这种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。是因为有比生命更想要的,有比死亡更厌恶的。并非只是贤人有这种本性,人人都有,只是贤人能够不丧失罢了。

收起