英语翻译不要意译,要直译!我顺便帮你买了瓶水.嗯对了,你可不可以借我你的手机用一下?嗯要[最直接]的翻译方法!不求通顺,力求直接

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/03 07:00:53
英语翻译不要意译,要直译!我顺便帮你买了瓶水.嗯对了,你可不可以借我你的手机用一下?嗯要[最直接]的翻译方法!不求通顺,力求直接
xՑN@_e[zCPNz8񂭮w-{7PI RCp%Azάw73[t'ivw=:X(]b wۻtxHFd}K5s1J~}:̺[r#d%NP}EE $_GJä|^m._<@6f_ohYUͭk*8&QmֲM„NiFBBP| ں 6EUe/uK(ouVQLpH{pFc⌀\jf"i"(yE[<@fڄ'F|_9§Dh<)%G P>9 E0 UX,Q!p,Ѽ^J9u5݇9T&'lt 0)B.y=ťD%cpb

英语翻译不要意译,要直译!我顺便帮你买了瓶水.嗯对了,你可不可以借我你的手机用一下?嗯要[最直接]的翻译方法!不求通顺,力求直接
英语翻译
不要意译,要直译!
我顺便帮你买了瓶水.
嗯
对了,你可不可以借我你的手机用一下?
嗯
要[最直接]的翻译方法!
不求通顺,力求直接

英语翻译不要意译,要直译!我顺便帮你买了瓶水.嗯对了,你可不可以借我你的手机用一下?嗯要[最直接]的翻译方法!不求通顺,力求直接
我顺便帮你买了瓶水.
I 1.incidentally buy you a bottle of water.
嗯
Em,..
对了,你可不可以借我你的手机用一下?
Right,Can you lend me your mobile phone to use?
嗯
Em.

I want to help you bought a bottle of water.
well
Rightness, could you lend me your cell phone use it?
well

I helped you buy a bottle of water on the way. Good.
Well, can I use your cellphone for a moment? Ok.

I bought a bottle of water to you in passing.
uh
by the way, may I borrow your mobile phone,please?
uh.

英语翻译不要意译,要直译!我顺便帮你买了瓶水.嗯对了,你可不可以借我你的手机用一下?嗯要[最直接]的翻译方法!不求通顺,力求直接 英语翻译要直译,不要意译哟! 英语翻译要直译,不要意译啊~ 英语翻译今天我要演讲的主题（题目）是……要意译,不要直译, 英语翻译出处《史记 李广传》不要意译,要直译. 英语翻译不是直译，要意译。 英语翻译最好是直译的,不要意译. 英语翻译一定要直译翻译不要意译翻译, 英语翻译斜晖脉脉水悠悠 的翻译 要直译 不要意译如果 有过尽千帆皆不是 的 也给我 请问：You are my hotdog!不要回答是“你是我的热狗”.要意译!不是直译! 英语翻译要尽量直译,少意译. 英语翻译直译 意译 英语翻译当我抬头仰望的时候,我想起了远方的你,此时此刻你是否也在思念着我,我的朋友（直译,意译） 我要直译,不要意译.还有,不要长篇大论.重申,直译!一楼的有点扯~我不是来求解对子的 英语翻译要意译不要直译.若要原文,详见广一模基础写作范文version2. 英语翻译不要直译 要意译 反正就是意思差不多就行 英语翻译给出中文翻译,不要直译,稍带意译 英语翻译不要直译的,要意译的!就是在英语里夸赞别人“太强了”的时候,用什么褒义的脏话来表示?