英语翻译是一篇古文.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/04 06:13:43
英语翻译是一篇古文.
xT[RJ _P5lb/nQ B~?0 l1@d*mHAQ_LᙦMSX**BYF ҆c*^tjd>}ZǺvóG-JvWP'PgH+9a')xux^3jd\0 :- j4#m<\i9L%eDθ65^8ice@0-{G7wEu;>PJAGA.b8NJ6 5Cc/>(J W#9@Fx-qFk*N._`WNJV]x_ClȬRc\,R^FI} e.kڀB$C2K}8L|o ϩ;u3tVuӼGcYh9ӽ!GvXMX@9qj&STf(Б&my4UK(~yz\! $GJ[Ȝ#cK,&x$wUR(y uTJA'J*1 メ])xA x{T[>$sB5 `n3OG3/)(' ܆UڂD{?PF5wXOy%wy63ӥJ"m ®kbSys-͜)Vy9e5: Hş7b%

英语翻译是一篇古文.
英语翻译
是一篇古文.

英语翻译是一篇古文.
原文
亭林先生自少至老手不释书,出门则以一骡二马捆书相随.遇边塞亭障,呼老兵旨道边酒泸,对坐痛饮.咨其风土,考其区域.若与平生所闻不合,发书详正,必天所疑乃已.马上天事,就据鞍默诸经注疏.遇故友,若不相识,或颠坠崖后,亦无悔也.经亲至此,宜所旨渊涵博大,莫与抗衡与.
翻译
出门就带一两匹瘦弱的马随身.有时候到了边塞亭障(障、城、亭、燧,都是古代驻军防戍的军事建筑),就找老兵到路边的小酒店一起畅饮.询问当地的风土人情和地理.如果和自己知道的不同就写在纸上详细的记下来,一定到没有任何疑惑的程度为止.坐在马上空闲的时候,就跨着马鞍默默背诵四书五经等经典和对它们的注释文.(对经典的解释叫"注"或"疏".)即使遇到亲朋好友也不认识(默颂经典太投入,没有注意到其他事),有的时候因此(太专心的辄据鞍默)掉到山谷中,也不后悔.认真仔细到这个程度,他的学问博大精深,没有能与他相比的.