英语翻译这是中文：那种感觉并不像我想象中那么坏.今天还是挺开心的,忙了一天,但是仍然习惯性地想他.时间过得好慢,我一直在等他回来的那天.听说他还有两个月才能回来,尽管我已经习惯

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/27 21:04:37
英语翻译这是中文：那种感觉并不像我想象中那么坏.今天还是挺开心的,忙了一天,但是仍然习惯性地想他.时间过得好慢,我一直在等他回来的那天.听说他还有两个月才能回来,尽管我已经习惯
xVMSV+oFQ{&δ3aUfgƖ\KM|fH]GBI*>)24.:v{=~ 7EcS @ATg;tMlTn'I\DgE<8I)Jo~_K &&FKTkwhЫ{un;` GA>Q]vKxLTgDV̕XCLT囮`\z1C0x&KC};M\2 y3~%49O 3LY&h1p3;afgvkƴ<-cV9Kht)gZ2`븲%(,Y{zfYbV%δ9-o69e'{LqK˵L=>`vd)ӰR<3 \0AMܒ:ڌi,!.DX3b,%ɠi}zRrZP/T/',_ gR b+Sҷ~MiP1OiyJ]ՠM1)Et>UPP@BOQެE~tK״ɐ 5Ǣ TD\Bߥ0A)8n ZPd~l+[EE5p,ZR^RFx(_&+einĨT6@e1`&&K)4c4\ĉsң\ôd͘Em61 OQ)IA%05bV@>u7+|e~Z6QX<{Ey)w> &f<vH TSfh1a>5RBt[ڈ_j- Y~J{'}6NT{[QD2ib`#Wn@=7Q{o*:rBR ڽkA@gbBbW[_r2 $L/hBjQrN+}dAGmIq==̙[Zc:uJkڦ?=7Ox'gć/;(;e@0@h-Ìm)aE3܆4S!'HgRXF-{^$'XN(BMU?;|10)3f5 0y|GYMpQIᴒ:@_(!#M}?=ߟ]yK

英语翻译这是中文：那种感觉并不像我想象中那么坏.今天还是挺开心的,忙了一天,但是仍然习惯性地想他.时间过得好慢,我一直在等他回来的那天.听说他还有两个月才能回来,尽管我已经习惯
英语翻译
这是中文：
那种感觉并不像我想象中那么坏.
今天还是挺开心的,忙了一天,但是仍然习惯性地想他.时间过得好慢,我一直在等他回来的那天.听说他还有两个月才能回来,尽管我已经习惯了等待,可还是希望时间能再快点过.我学会坚强了,变得勇敢了,我会在生活中很少去依靠别人,看到老鼠不会再大喊大叫,过一米宽的深沟也可以不需要别人双手的帮助了.你会想我吗?哪怕只是不经意的一念闪过.
你说一切会是天注定的吗?
我相信.
That feeling not so bad like i thought.
Today is quite happy ,busy all day,but still think he habitually.Time passes slowly,i am always waitting for the day that he comes.Heard that he come back two months,thought i have the habit of waiting,but still hope the time live again soon.I learned how strong,and becomes brave,我会在生活中很少去依靠别人,看到老鼠不会再大喊大叫,过一米宽的深沟也可以不需要别人双手的帮助了.你会想我吗?哪怕只是不经意的一念闪过.
你说一切会是天注定的吗?
I believe that.
有好几句写不出来。英语初学者，太烂菜~

英语翻译这是中文：那种感觉并不像我想象中那么坏.今天还是挺开心的,忙了一天,但是仍然习惯性地想他.时间过得好慢,我一直在等他回来的那天.听说他还有两个月才能回来,尽管我已经习惯
That feeling is not as bad as I expected.
Today I'm quite happy.After a busy day,I still begin to think of him as usual.
Though time passes slowly ,I am waiting for the day that he comes back.I heard that there are two months before he is back.
I have got used to the time of waiting,but I still wish that time can go faster.
I have learnt to be strong and brave,depending much less on others in my life.I no longer make cries when I see mice,and I can cross the one-metre wide ditch without other hands.
Will you think of me?Even just in a flash and not by any remind.
What do you say if I say everything is destined?
I believe it is.
中文段落在翻译成英文时会带来一定困惑.就是人称的变换,前面一直说第三人称"他",后面结尾却变成了"你",在中文里人称变换不会影响我们的理解,但是在英文里这样一变很容易造成误解.所以建议将英文中的人称统一,都用"他" 或 "你".

我会在生活中很少去依靠别人，看到老鼠不会再大喊大叫，过一米宽的深沟也可以不需要别人双手的帮助了。你会想我吗？哪怕只是不经意的一念闪过。
你说一切会是天注定的吗？
I nearly depend on nobody in my life,no more scream when messed pu with rats.Never need helping-hans when cro...

全部展开

我会在生活中很少去依靠别人，看到老鼠不会再大喊大叫，过一米宽的深沟也可以不需要别人双手的帮助了。你会想我吗？哪怕只是不经意的一念闪过。
你说一切会是天注定的吗？
I nearly depend on nobody in my life,no more scream when messed pu with rats.Never need helping-hans when cross the 1 metre deep canal.WHave u ever missed me?Even that was just a flash.
Do u rather to believe that it was all destined?

收起

英语翻译这是中文：那种感觉并不像我想象中那么坏.今天还是挺开心的,忙了一天,但是仍然习惯性地想他.时间过得好慢,我一直在等他回来的那天.听说他还有两个月才能回来,尽管我已经习惯 英语翻译“任何事情并不像想象中的那样”,越简练越好 英语翻译当她们嫁给外国人后,发现生活并不像想象中那么美好,有的甚至遭受了家庭暴力.他们因为利益冲突而离婚了. 你和我想象中的不一样,有时我在想如果我们是那种关系那将是一种什么感觉 这句话什么意思一个女孩子说的 是么?我看文章感觉不像诶。 英语翻译“这孩子越长越不像我 ” RT 《成功并不像你想象的那么难》答案 成功并不像你想象的那么难阅读 《成功并不像你想象那么难》的作者是刘燕敏吗? 这是那个国家的语言?听起来都不像中文 一个人如果一次都没有像傻瓜那样做出鲁莽的事情,那么他并不像自己想象的那么聪明.注：以上这句话是我喜欢的一个女孩子和我说的,她不怎么喜欢我,她和我说了这句话,请看清楚 这句话是 好多事情并不像我们想象的那么遭.只要肯动脑筋,坏事往往变成好事,这句话怎么理解? 水到渠成什麽意思在 成功并不像你想象的那么难 这篇短文里的 “我饿”,“饿”是动词还是形容词?“I am hungry.”,hungry是形容词,但在汉语中感觉不像?“I am hungry.” →→ “我是饿的”？ 这是TONG XING LIAN 我是男的23岁 我在路上特喜欢看帅哥,同时我在想象异xing敏感部位时有一种很特殊的感觉有冲动,但是只是在想象的时候没有实际接触过,而且我想到脸就没有那种想法了,我幻 很抱歉伤害了你但是我并不像这样英语翻译 我以后再也不想体验那种感觉了 英语翻译 我现在还忘不了那种感觉（英语翻译）