英语翻译最好能符合汉语习惯.

英语翻译最好能符合汉语习惯. 英语翻译最好能流利一点 符合英语习惯 英语翻译是否可以改变句子结构以使它符合汉语的表达习惯? 英语翻译我们公司的英语宣传语,简体中文一直没有一个统一的翻译.不知道谁能给个好翻译因为是宣传语,最好要朗朗上口,符合汉语习惯,简短易记.我看了太多bt翻译已经不会说中国话了,只能 英语翻译人工翻译!符合英语语法和语言习惯!最好是纯真的美式英语翻译~ 英语翻译急,求翻译.黄花菜之乡最好符合美国和英国人习惯. 英语翻译最好符合日常使用习惯，比如国外的超市他们会采用的表达。 英语翻译最好符合口语的习惯,即,外国人在口语中,怎么表达这个意思? 英语翻译尽量符合汉语意思, 英语翻译那位大大能帮我翻译一下要符合英语的习惯 英语翻译要求通顺、符合中文习惯 英语翻译要符合中英语言习惯 英语翻译求推荐,最好是专业一点的,没什么语法错误,最重要的是符合外国人的习惯用语. 英语翻译The boss took it for granted that his secretary should keep him well-informed.翻译得地道些,符合汉语习惯 英语翻译on the way from Athens to London,the plane stopped at Rome1在从雅典到伦敦的途中,飞机经停罗马.2在从雅典到伦敦的途中,飞机停在了罗马．哪个翻译最好,最完美,最专业,最符合汉语习惯 英语翻译不可直译,译文要正确标准,符合表达习惯. 英语翻译最好是能把英语翻译出来,看是否符合我的名字 count your blessings啥意思啊?有没有符合汉语习惯的说法啊?