作业帮《观刈麦》译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/15 07:16:37
x}nV_"[h 6'90ǐp8ؼkfuW6MVÌ7^#,KzQTk?.rys}mQv Oiyy# ֫"%~zw|%y x^â"%-tcA z mxPreo
e/Y0}`T
~W3_[[[,KoRۡƶ=^bw[lVŽ&Rsӆ2SB ۖx㩹Ƣ,0(G%%?3
0w(#t*0_䣼4\>q5 ED k >wN^d֪^,ƺ&P
\ߪ6a1 2y|8zVE5(t!h؊!^G2 614X(SC,jF)G44p"~p=i>ޫY'H#2w蠫@@qfcB>8ىCNf?ADV {D .<=Ȋb3َ'|ٕ\zyVv:C I_ȗD ވ!$`-Hw*Y
jCŘZ3al;&A&21eQ
&>.࣡K
TLXO<
UY*Gy]#XZ84.(љNl4LR->وPeda\WRn>P,J %
S1h) i[[uIf vfHReʰ>ȆD! VT5Zd|.jHnp_VTtQC9Qa&Kuj
[cMP2='"h T
pR8uEgy}T];>mԊT/̈́EJraWǐFu8TD'7~ m:
《观刈麦》译文
《观刈麦》译文
《观刈麦》译文
下面有译文,慢慢看~
白居易《观刈麦》原文+译文
[原文]
田家少闲月,五月人倍忙.
夜来南风起,小麦覆陇黄.
妇姑荷箪食,童稚携壶浆.
相随饷田去,丁壮在南冈.
足蒸暑土气,背灼炎天光.
力尽不知热,但惜夏日长.
复有贫妇人,抱子在背傍.
右手秉遗穗,左臂悬敝筐.
听其相顾言,闻者为悲伤.
田家输税尽,拾此充饥肠.
今我何功德,曾不事农桑.
吏禄三百石,岁晏有余粮.
念此私自愧,尽日不能忘.
[译文]
庄稼人很少空闲日子,五月里家家加倍繁忙.
昨夜间一场南风吹过,那小麦铺满陇沟焦黄.
妇女们担着竹筩粟饭,孩童们提着瓦罐浆汤.
前行后撵去送晌到田里,小伙子们正操劳在南冈.
两脚蒸腾着暑天的土气,脊梁灼烤着火般的太阳.
力气耗尽了也不觉得热,只是贪图这夏日好天长.
更有那些穷苦的婆娘,抱着婴儿在他们一旁.
右手去捡那丢掉的麦穗,左臂悬挎着破烂的扁筐.
听她们相互间三言两语,禁不住引起我无限悲伤：
“俺家的收成全缴了税,拾这点漏儿压压饥荒.”
如今我有什么功劳德行,从来也不从事农耕蚕桑.
从九品吃禄米足三百石,成年价到头来还有余粮.
想到这些好不暗自惭愧,整天到晚怎也不能遗忘