作业帮机器的不要来.英语翻译:我无能为力.我亲眼看着它消失1.我亲眼看着它消失2.我无能为力.分别分别翻译.总共3句..1.一句.2.一句. 12.一起一句 30分问题
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 10:26:14
机器的不要来.英语翻译:我无能为力.我亲眼看着它消失1.我亲眼看着它消失2.我无能为力.分别分别翻译.总共3句..1.一句.2.一句. 12.一起一句 30分问题
机器的不要来.英语翻译:我无能为力.我亲眼看着它消失
1.我亲眼看着它消失
2.我无能为力.
分别分别翻译.总共3句.
.1.一句.2.一句. 12.一起一句
30分问题
机器的不要来.英语翻译:我无能为力.我亲眼看着它消失1.我亲眼看着它消失2.我无能为力.分别分别翻译.总共3句..1.一句.2.一句. 12.一起一句 30分问题
1.我亲眼看着它消失
I watched it disappear right in front of my eyes,
2.我无能为力
There is nothing I can do.
3.我亲眼看着它消失,我无能为力
I watched it disappear right in front of my eyes,and yet there was nothing I could do.
1.I saw it went off with my own eyes.
2.I can do nothing.
1.2.I saw it went off with my own eyes and there is nothing I can do.
I watched it disappearing.
I can't do anything.(I can do nothing.)
I watched it disappearing but I could do nothing.
1: I saw it disappearing from my eyes.
2: I am helpless.
12: I am helpless when I saw it disappearing from my eyes.
（1）I saw it disappearing for myself.
（2）I can do nothing about it.
（1+2）Though I saw it disappearing for myself, I can do nothing about it.
see for oneself 是“亲眼看”的意思。
1.我亲眼看着它消失
I witnessed its disappearance
2.我无能为力
I can do anothing about it
3.我亲眼看着它消失,我无能为力
I witnessed its disappearance, yet I could do nothing about it.
It's disappeared in my eyes.
I'm not able to do it.
I saw that is disappearing but without my ability.
1 I saw it disappearing in front of my eyes.
2 There's nothing I can do.
3 I saw it disappearing in front of my eyes and there's nothing I can do about it.