作业帮英语翻译不要弄机器翻的,不准.要自己翻译的.我有用,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 03:33:51
英语翻译不要弄机器翻的,不准.要自己翻译的.我有用,
英语翻译
不要弄机器翻的,不准.要自己翻译的.
我有用,
英语翻译不要弄机器翻的,不准.要自己翻译的.我有用,
Chinglish：hurl an egg against a rock；
English：kick against the pricks 以卵击石; 螳臂挡车;自找苦吃.
Lodging an appeal, the farmer is no less than kicking against the pricks.这农民还上诉,简直是以卵击石.
（这个短语来源于《圣经》,kick against the prick 意思就是不听话的牛会被prick扎的更疼.上帝用这句话来表达人类是不能与之相抗衡的.原句：It is hard for thee to kick against the pricks.你想以卵击石,简直是不自量力.）
With egg hit stone..
应当是这样翻译吧...
You think of yourself too high.
http://www.iciba.com/%E9%B8%A1%E8%9B%8B%E7%A2%B0%E7%9F%B3%E5%A4%B4/
like an egg...striking a rock;
attack… stronger than oneself
这句话相当于以卵击石，有几个版本，供你参考：
1.throw an egg against a rock;
2. fight a hopeless battle
Let the eggs hit the stone
这句话相当于以卵击石，有几个版本，供你参考：
1.throw an egg against a rock;
2. fight a hopeless battle
我同意
The egg pounds stone.
Chinglish：hurl an egg against a rock；（啊是什么，中国是英语）