香蕉巴辣是什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/29 02:30:31
香蕉巴辣是什么意思?
xUnFE_pykPFZ)dSeǦ䪶--̝EhEmo$~ιg'qV^i>G~d67;?Nwgnȑme{,j-^DYzIS syǕo,}Ƿo~`F EqF%E7/fYL#ԦM3]=0މ5 `+\_5gˬ\ ,rt` D(_S[S^~`ܙIo瑊<+.MZ_jJwtQ(C{62mKO!ěȼ5h4|4wm[k=heNxKlv ƙ2l8lvr0~El@PEo Thxd)/BUoPls*5*,9ɡ3XZřrܝBqP:iwmDk E_1@Idܪe3uÁe>!74"7X,Z8 O4>&R6%D[ 9@i .} UZxT,]!|P3ְ%q =@A:9I (!UK?m4g`+Bfā|xO>DCX > J_P Y+DVCEqeI"/԰4.3"bӁʆcJv|[]M[5Ay)a sZ5᭡ϾV HTI}p {vFBċuFV)eETz4Z ڪN|@3݂NARptӽbJs+ POGIyr!sSl<5~7w) ڍy_[qK Ii/-J ?.XMLdkڒO煂VvhX3AV|bgEaϠֽlUI^@2.FO.*EC_u,./{RR?>4H%ͩ: b(||o'W76R

香蕉巴辣是什么意思?
香蕉巴辣是什么意思?

香蕉巴辣是什么意思?
香蕉你个巴喇又作香蕉你个芭乐,这个用语的典故应该来自於香港1983年开始,洪金宝的「五福星」系列电影.
这一系列的电影也可说是搞笑片的经典了,在台湾的电影台也重播到烂了(但还是很好笑),片中的一个角色叫做犀牛皮(冯粹帆 饰演),脾气暴躁,爱说粗口.有一次他接受心理医生的建议,每次想说脏话的时候,就用水果来替代那个不好听的词,於是“香蕉你的芭乐”就出现了.后来这句话也常出现在香港的电影,1988年刘德华的「最佳损友」系列,1993年的东成西就,以及许多周星驰的电影之中(在台湾的配音版中是这麼说的,实际上电语的粤语原音是不是这个意思,那我就不清楚了).
其实这句话以搞笑的成份居多,已经没什麼骂人的意思了(真的气到骂人时也不用这麼拐弯吧),不过上面的那些解释也满有意思的.
如果真的是以气愤的语气说“香蕉你个芭乐”,这只表示是很想骂人的语气,但又想不出什麼脏字可骂,或是在试著压抑自己的情绪.通常来讲,这句话其实和废话差不多,语气所代表的意义比内容重要得多.
看电影(台湾人配音的)经常会听到一句骂人的话:香蕉你个拔辣.
那拔辣是甚麼呢?
石榴是也!
台湾盛产石榴,在街头经常听到有人喊:ba la ji.
不要以为是在说脏话,这是在叫卖:石榴汁.
至於为什麼香蕉你个拔辣是骂人的话呢.其实是跟香港的电影文化有关.
香港一些电影里经常会听到一些骂人的话如:仆你个街.
到了台湾配音的时候要把这句的意思完整表达出来有点难度,因为没有配套的方言对号入座.所以要编一个出来.说出来又能 表达意思又不会不堪入耳,那就拿水果来代替吧