作业帮宣州谢眺楼饯别校书叔云翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 20:36:09
宣州谢眺楼饯别校书叔云翻译
宣州谢眺楼饯别校书叔云翻译
宣州谢眺楼饯别校书叔云翻译
抛弃我而离去的人,
那无可拘留的时间已经过去；
扰乱我不得安宁的人,
眼前却有很多的烦恼.
万里远风送走一群群的秋雁,
正好可以在高楼尽情畅饮.
由衷地赞美汉家文章的刚健风格.
更喜爱谢脁的诗风
心中满怀豪迈超逸的兴致,
想要到那天上把明月取下来.
想用刀使水停下但是却流的更快,
想用酒消除心中的忧愁但却更加忧愁.
人生总是不如意.
倒不如归隐江湖
一个个昨日弃我而去，不作停留。接踵而至的今天，多少忧愁涌上心头。万里长风崔松鸿雁南飞，面对这样的美景，激起了我高楼畅饮的豪情。您（叔叔）的文章有建安时代的风格，我的诗句像谢朓那样秀发。我们两个都怀着豪迈超逸的兴致，雄心壮志，直飞青天，向上青天把明月揽在怀里。抽刀断水水流得更急，举杯想消愁更增加许多无法排遣的愁思。人活在尘世间不能称心如意，民田就散着头发夹一叶扁舟归隐江湖。...
全部展开
一个个昨日弃我而去，不作停留。接踵而至的今天，多少忧愁涌上心头。万里长风崔松鸿雁南飞，面对这样的美景，激起了我高楼畅饮的豪情。您（叔叔）的文章有建安时代的风格，我的诗句像谢朓那样秀发。我们两个都怀着豪迈超逸的兴致，雄心壮志，直飞青天，向上青天把明月揽在怀里。抽刀断水水流得更急，举杯想消愁更增加许多无法排遣的愁思。人活在尘世间不能称心如意，民田就散着头发夹一叶扁舟归隐江湖。
收起
抛弃我而离去的，是那无可拘留的昨日时光；扰乱我不得安宁的，是眼前诸多的烦恼和惆怅。万里长风送走一群群的秋雁，面对此景，正好畅饮于高高的楼上。由衷地赞美汉家文章建安风骨，更喜爱小谢这种清新秀发的诗风。都怀有无限的雅兴心高欲飞，要到那九天之上将明月把弄。抽刀断水水仍流，用酒消愁更添愁。人生坎坷总是不能称意呀，倒不如披着散发去江湖中放舟。...
全部展开
抛弃我而离去的，是那无可拘留的昨日时光；扰乱我不得安宁的，是眼前诸多的烦恼和惆怅。万里长风送走一群群的秋雁，面对此景，正好畅饮于高高的楼上。由衷地赞美汉家文章建安风骨，更喜爱小谢这种清新秀发的诗风。都怀有无限的雅兴心高欲飞，要到那九天之上将明月把弄。抽刀断水水仍流，用酒消愁更添愁。人生坎坷总是不能称意呀，倒不如披着散发去江湖中放舟。
收起
分析与欣赏：这首诗是李白于天宝十二年（公元753年）游宣城时所作。诗人从自己被放还山的遭遇中，看到了唐王朝政治日趋腐败，自己的抱负无法施展而心情苦闷。这首诗就抒发了这种怀才不遇的抑郁苦闷之情。开始四句郁闷之情喷薄而出，五、六两句转到饯别，七、八、九、十等句以赞美建安及谢眺等人的文章来抒发自己的抱负，十一、十二两句由于理想不能实现而陷入极度的痛苦之中，最后两句以放舟江湖、远离现实来解除精神上的苦闷。...
全部展开
分析与欣赏：这首诗是李白于天宝十二年（公元753年）游宣城时所作。诗人从自己被放还山的遭遇中，看到了唐王朝政治日趋腐败，自己的抱负无法施展而心情苦闷。这首诗就抒发了这种怀才不遇的抑郁苦闷之情。开始四句郁闷之情喷薄而出，五、六两句转到饯别，七、八、九、十等句以赞美建安及谢眺等人的文章来抒发自己的抱负，十一、十二两句由于理想不能实现而陷入极度的痛苦之中，最后两句以放舟江湖、远离现实来解除精神上的苦闷。全诗感情沉郁奔放，跌宕起伏，是李白的代表作之一。
原诗译文：抛弃我而离去的，是那无可拘留的昨日时光；扰乱我不得安宁的，是眼前诸多的烦恼和惆怅。万里长风送走一群群的秋雁，面对此景，正好畅饮于高高的楼上。由衷地赞美汉家文章建安风骨，更喜爱小谢这种清新秀发的诗风。都怀有无限的雅兴心高欲飞，要到那九天之上将明月把弄。抽刀断水水仍流，用酒消愁更添愁。人生坎坷总是不能称意呀，倒不如披着散发去江湖中放舟。
收起