作业帮生查子欧阳修 翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 17:10:21
x[NP£&
a/ Ct~)4\k
*-`-8Vhҗ34{7}x\jcZ!ϝU"h" oTk݆ٓTx ڮ}K=ty @Fm Pϱi1v:Лx`9KVLYa'kRlaϥ0 vQ#""THYos|R(D8_A%owvn)%),DQ~e E/q a
生查子欧阳修 翻译
生查子欧阳修 翻译
生查子欧阳修 翻译
原文:生查子·元夕 (北宋) 欧阳修 去年元夜时,花市灯如昼. 月上柳梢头,人约黄昏后. 今年元夜时,月与灯依旧. 不见去年人,泪湿春衫袖.
译文:去年元宵夜之时, 花市上灯光明亮如同白昼. 佳人相约, 在月上柳梢头之时,黄昏之后.（写出了作者那时观灯的欣悦心情） 今年元宵夜之时, 月光与灯光明亮依旧. 可是却见不到去年之佳人, 相思之泪打湿了春衫的衣袖.（写出了作者观灯的触目感怀,不胜悲伤）