刑弃灰于街者的全文翻译和字词的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/08 13:46:53
刑弃灰于街者的全文翻译和字词的翻译
xnFǟ[ԋ(>@u&q> Bq6R쮯+4R+Uj%ٝf}&S"2,uE^ˈЗsn4y rg8zݧk1uxNg-Sv)٢(gE lz65ޘ-5WШ;9-koFU1-z|6(Ӈo(ߥ 2ӢAt(y+3SO)jOuȘ@A-S%MϓR7<+ Ef^ 2LeתNϫ *mS h4E݄B!KzT? lclT !;Q dlM*%WqP%;}WUddٶ /Qo+&|0.x; `F Xv(m(#W%TA$rKF U ROlG0@5=k3sqAëȷqG(E0M 뀳8UcJAI]SrpeKNC"[q Dg ]jCoJ(¶31J7ż"햀O,jUܞ N5¶ ġ3HQV]--"':rHPVTmbRf kGe{ 3*su%?<ӡ#;Z"(bэQ\M?S@f^$͔hN4u V]FꤪXs i MNcaNI`.ˡ\IY]__q.Jzn&.6ەcO߯|U_71U_~Pߗ?TT

刑弃灰于街者的全文翻译和字词的翻译
刑弃灰于街者的全文翻译和字词的翻译

刑弃灰于街者的全文翻译和字词的翻译
商鞅治理秦国,所以能够做到令行禁止,仅仅靠信义而已.移动木桩,是一件小事,却一定奖给黄金;因此,凡是有功劳的人,都知道自己是不会得不到赏赐的;把垃圾抛撒在道路上,是小过错,却一定要给予惩罚;因此,凡是有罪过的人,都知道自己是不会不受到惩罚的.商鞅的赏罚,未必合于事理,而最终使秦国强盛起来,其原因就在这里.
【注释】①商君:战国时政治家商鞅的封号.②惟:仅,只.③徙木:据《史记·商君列传》记载:商鞅在秦国推行变法,法令已制定完毕,还未公布,他怕百姓不相信,在国都南门立三丈长的木桩,招募百姓能把木桩移置到北门的给十金.百姓觉得很奇怪,没人敢移.商鞅又下令说:“能徙者予五十金”.有一人把木桩移走,便赏给他五十金,以明不欺.终于下令实行变法.④弃灰:把灰烬丢弃在道路上.殷代对弃灰于道者断其手,商君对弃灰于道者处黥刑,以立威治国.⑤微谴:小的过错.唐太宗诏蠲逋负官物①,而负秦府官物者②,督责如故;诏免关中租调二年③,已而敕已输者④,以来年为始.故失信者数,魏徵得以为言⑤.德宗令两税之外⑥,悉无他徭,后非税而追求者⑦,殆过于税;诏所在和籴粟麦于道次⑧,后遣至京西行营⑨,动数百里.故诏令不信,赵光奇得以为言0瑏瑠.呜呼!诚信,国之大纲也.徇目前之小利0瑏瑡,而伤国家之大纲,无乃谋之不远乎0瑏瑢!
【译文】·584·治国方略