These great forests are the oceans of trees.如何翻译注意是are不是have

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/03 04:48:55
These great forests are the oceans of trees.如何翻译注意是are不是have
x[N@2+(hXf' ms(/ XQ"r`<Fx!1i&r|*%"dKT%"qJTHH$#Hıfڝȷ5x µbwp/qbdȕyKn$Uay =#RJHDjOoa%4BӇEԡaU"PLV[wb d2ՆRKP.{יá;zF* xl]dWb*~b2ƙb";9*]l+ й#:r2MAjH$i!Hj09I؏t= {y|tm=;sJlz7|P|{m|vG f

These great forests are the oceans of trees.如何翻译注意是are不是have
These great forests are the oceans of trees.如何翻译
注意是are不是have

These great forests are the oceans of trees.如何翻译注意是are不是have
大森林是树木的海洋

这些大森林就是树的海洋。the oceans of不是大量的意思吗?作海洋讲不是不可数吗?你说得对,人们经常用海洋来比喻“非常多,大量的”。但直接翻译成“大量的树”多没有诗意呀。

比如我们经常说的“人山人海”,“红旗的海洋”等等,就是比喻“非常多”。...

全部展开

这些大森林就是树的海洋。

收起

这一大片的森林是树的海洋。