荀巨伯探病友原文翻译和中心思想
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/05 09:06:46
xUYrFʋU?qkIr%h3d3126mA{}[l!%G9|o{pT'm!*PHhʅA%nK _~;=;>?=Z;c,/)|''
nJ4r16[,ƗEs;\{c1Tw =3nA\ѬFUS%r*Q<;OI9 y& 9=;R#,hryxD1eloahZnOǷ
F;MhX~Q̬1<;L&$)̼ҁe4MQ.gH灻w_J2 0T*Rh݂ 5USfxEuSn:HՙVo$qxz{Y0]zׁ^%Z-N
G߇88T&.n BOWz8)6O*0,|= zdEHrm}k
U-tR䯂9c%VE/hD^ǿwi؉ؔBZ>d;YM$'P]?ʡ=U? !m#D9W
3gu5^5lѮz4kkʙw0ca.:("Q4w"ZnN<T:xp-ՠ@(]F`ӃUo%seCAkf̏. وS9Aj+eJ?4&B?7%i!:U?Cwl;d25R^ƨ'ō 0vлQ*;D'2VUPxj"(]mNeΥ9wOYΟ##U4D^¨̥hnT_T h!DO[1"^9nM`%8Xm([?zkۮ
荀巨伯探病友原文翻译和中心思想
荀巨伯探病友
原文翻译和中心思想
荀巨伯探病友原文翻译和中心思想
荀巨伯探病友》
选自刘义庆《世说新语》
原文:
荀巨伯远看友人疾,值①胡贼攻郡②.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰:“远来相视③,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?"贼既至,谓巨伯曰:"大军至,一④郡尽空;汝何男子,而敢独止⑤?"巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代 友人命.”贼相谓曰:“我辈无义⑥之人,而入有义之国.”遂班军而还,一郡并获全.
注释:
①值:适逢.②郡:这里指城.③相视:看望你.④一:整个.⑤独止:一个人留下.⑥无义:不懂道义.
译文:
有一次荀巨伯千里迢迢去探望一个生病的朋友,刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城,朋友就劝巨伯离开,说:“我马上就要死了,您还是离开这儿吧!”巨伯说:“我远道而来看望您,您却要我离开,败坏道义来换得生存,这难道是我荀巨伯做得出来的事情吗?”最终没有离开.郡城陷落后,敌寇进了城,很奇怪荀巨伯还呆在这里,就问他:“我们大军一进城,整个郡城的人都跑光了,你是什么人,竟然还敢一个人留下来?”巨伯回答道:“我的朋友生了病,我不忍心丢下他一个人,如果你们非要杀他,我愿意用我的命来抵换.”敌寇听后内心大受震动,相互议论说:“我们这些不讲道义的人,却侵入这个有道义的地方.”于是就撤军而回了,整个郡城也因此得以保全.
文章赞颂了重视友情的荀巨伯
荀巨伯探病友原文翻译和中心思想
荀巨伯探病翻译
《荀巨伯探病友》
荀巨伯探病的单子翻译
荀巨伯探病
马说原文及翻译 和课文的中心思想
荀巨伯探病友的道理只要道理
<卫人束氏>翻译加原文和相关字词翻译,全文翻译,中心思想
荀巨伯探病译文
幽默的简短的文言文小故事原文和翻译及中心思想
茅屋为秋风所破歌翻译和原文及中心思想
《荀巨伯探病友》中荀巨伯品格的核心是?如题``
世说新语荀巨伯探病友不忍委之是什么意思
童趣的翻译和中心思想!
《咏雪》的译文与原文和中心思想是什么?
《世说新语》中的《荀巨伯探病友》荀巨伯不肯离去的原因是?
(荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡友人语巨伯曰)句子断句这是《荀巨伯探病友》中的诗句
读了《荀巨伯探病友》后有何感受?请用简要的语言回答.