英语翻译为什么用those 不用these ,这个是 新概念1册 75课课文里的句子。

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 19:22:35
英语翻译为什么用those 不用these ,这个是 新概念1册 75课课文里的句子。
xN@_ezzXy p֎(PZ&PyOB^TVH>zKyYA?F2XDzѴ a=[t_=5tZ̓O2珚Nxqk ]o?e}a-B62R^( `+XEӰ`yJ+z MP&i*.VjRIGOk0y=9teƆGQRد;SPw5"*Ar &',dqS? M~<ݤ\.Tt;k\)A+ăsFVzFfiARCU*P6P6 Ŵ 7EsIBC`_S=]r8irP.

英语翻译为什么用those 不用these ,这个是 新概念1册 75课课文里的句子。
英语翻译
为什么用those 不用these ,这个是 新概念1册 75课课文里的句子。

英语翻译为什么用those 不用these ,这个是 新概念1册 75课课文里的句子。
we had some shoes like those a month ago 翻译 :一个月前我们有那样的鞋子.
those这里指的是谈话双方都能看到的 鞋子,所以翻译成 这样的 ,指的是眼前的 这些鞋子.
those和these 的翻译,有时候要根据语境来 判断,不一定绝对 翻译成 “那些” “这些”.要看语境的 !

those 是那些。
these 是这些。
其实两个都可以用没有太大的差别。
求采纳!