作业帮诗画江南,山水浙江. 用旅游英语怎样翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 04:09:52
xQANP?@ }B
J;D4@ FQbOAci#L-7ｙ.e;A@9f fۼnq2ee=|I{+WHTҩ*{=~c=:/fLF܅+|璒v~uqn}wSv*ԯތ}wqOK[:Gcp'`ubm'_Rh;+IEQ(NQ)XUIv⑄L Vrx_l?Xc
-xPSh#~6 xGc6;4WFL>ZX$`u]- Z= &mJ,/~`^x
诗画江南,山水浙江. 用旅游英语怎样翻译?
诗画江南,山水浙江. 用旅游英语怎样翻译?
诗画江南,山水浙江. 用旅游英语怎样翻译?
这个有点难度,这两句话采用了对仗的手法,对仗是我们中文特有的修辞,所以翻译过去后肯定是没了原句的风采了的.
South China is a land of poetry and painting,as Zhejiang is a place of mountain and water.
江南指长江以南的中国地区,英文中没有对应的单词,所以用south China比较合适.在下水平有限,见笑了