英语翻译《山花子》 曲径深宫帝子家,剧怜玉骨委尘沙.愁向风前无处说,数归鸦.半世浮萍随近水,一宵冷雨丧名花,魂是柳绵吹欲碎,绕天涯!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/20 01:23:04
英语翻译《山花子》 曲径深宫帝子家,剧怜玉骨委尘沙.愁向风前无处说,数归鸦.半世浮萍随近水,一宵冷雨丧名花,魂是柳绵吹欲碎,绕天涯!
xSkn@J,rU^PLbIx%@I$ `̮oYZ_ɒ7cID|Qd"F6|ß෨ ÙV&w281:`XNV4!:vUµ㫢Xp1߀y3M۵xۿx聻)q4Vs^ׅ]bu+Y:(FHu+Yۺ,pzr0 :baYg,jN֋ьtvďz5Tݷ|DQ.Xҿ*;F~8`a8*ݐjDǙ[4ҁWYX,(hlц%-iHW fLq!;Fkح=n€B<|")"r5(bfJn8f2 E* - pbw`Έ/A's2PL$F1y^u(vzqe\wJ`u6}-ڀ͠oR 襕`[w$E. qxSh ~{%Xt'p'#E7 tP޳ ]h7su37ĤBA/o7']1ӥ!!)EERmt)rJuSJSXְ:0p`ףO__7^

英语翻译《山花子》 曲径深宫帝子家,剧怜玉骨委尘沙.愁向风前无处说,数归鸦.半世浮萍随近水,一宵冷雨丧名花,魂是柳绵吹欲碎,绕天涯!
英语翻译
《山花子》
曲径深宫帝子家,
剧怜玉骨委尘沙.
愁向风前无处说,
数归鸦.
半世浮萍随近水,
一宵冷雨丧名花,
魂是柳绵吹欲碎,
绕天涯!

英语翻译《山花子》 曲径深宫帝子家,剧怜玉骨委尘沙.愁向风前无处说,数归鸦.半世浮萍随近水,一宵冷雨丧名花,魂是柳绵吹欲碎,绕天涯!
恋人死后追悼而作,故有“鹤孤华表”、“生怜玉骨委尘沙”、“一宵冷雨葬名花”等语.
愁向风前无处说,数归鸦”(《山花子》);他追忆妻子生前那些美好温馨的往事,也写出愁闷无聊赖的情状.
“半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花.”(《山花子》)既哀叹自己的命运,又悲悼妻子的死去;
用名之初不知其出处,只缘己所与人生之感.纵观亘古之人生长卷,实有不尽的感慨.尝感人生于世,实如清风流水,不知来自何方,又不知将去向何处!流水、清风体具无由匆匆飘飘之形,亦是一种人生.人生来去海角天涯,实如一叶无根浮萍,在人海的飘零.之所谓:“来如流水兮逝如风,不知何处来兮何所终”.遂得斯名己命之.