作业帮荪泰,山阳人,少师皇甫颖,操守颇有古贤之风
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 12:39:18
荪泰,山阳人,少师皇甫颖,操守颇有古贤之风
荪泰,山阳人,少师皇甫颖,操守颇有古贤之风
荪泰,山阳人,少师皇甫颖,操守颇有古贤之风
孙 泰
【原文】
唐孙泰,山阳人,少师皇甫颖,守操颇有古贤之风.泰妻即姨女也.先是,姨老.以二女为托曰：“其长者损一目,汝可娶其女弟.”姨卒,泰娶其姊,（“姊”原作“娣”,据
唐摭言改.）或诘之,泰曰：“其人有废疾,非泰何适?”众皆伏泰之义.尝于都市,遇铁
灯台市之,而命磨洗,即银也,泰亟往还之.中和中,将家于义兴,置一别墅,用缗二百
千.既半授之矣,泰游吴兴郡,约回日当诣所止.居两月,泰回,倚舟墅前,复以余资授
之,俾其人他徙.于时睹一老妪,长恸数声,泰惊悸,召诘之,妪曰：“老妇尝迨事舅姑于
此,子孙不肖,为他人所有,故悲耳.”泰怃然久之,因始曰：“吾适得京书,已别除官,
固不可驻此也,所居且命尔子掌之.”言讫,解维而逝,不复返矣.子展,进士及第,入梁
为省郎.（出《摭言》）
【译文】
唐朝的孙泰是山阳人,少年时代从师皇甫颖,操守很有古代贤人的风格.泰的妻子就是
他姨的女儿,这以前他姨临死时把两个女儿托付给他说：“我的大女儿坏了一只眼睛,你可
以娶她妹妹为媳妇.”等他姨死了,泰就娶了她的姐姐.有人问他,他说：“她是个残疾
人,不嫁给我谁更合适呢?”大家都很佩服孙泰讲义气.有一次到城里的集市上碰上有个卖
铁灯台的,他就买了,回来让别人擦洗,原来是银的,孙泰急忙还给他.中和年间,打算把
家搬到义兴,买了一所别墅,用了二百千缗钱,先付给了一半的钱.孙泰到吴兴郡游览,约
定回来时再搬进去.两个月后,孙泰回来把船靠在别墅前,又把另一半钱也付给了卖房子的
人,使他们搬到别处去.这时他看见一个老年妇人痛哭,孙泰惊讶又害怕心跳,招呼过来盘
问她为什么这样哭.老年妇人说：“我在这里为公婆尽了孝,但是子孙不争气,把房子卖给
别人了,所以才这样悲伤.”孙泰怅然失意了好半天,然后欺哄她说：“我刚接列京城来的
信,已经提升到别的地方当官,所以不能住在这地方了,这所住房还是让你儿子掌管吧.”
说完,解开船缆就走了,再也没回来.孙泰的儿子孙展,进士及第,入梁为省郎.
荪泰，（住在）山南边的人，年少的时候拜皇甫颖为师，（他的）行为举止很有古代贤者的风范