作业帮《醒心亭记》译文
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 23:52:06
xUmrF=\$H H ` ^5 .ky#ݭ?Lk_ӛZtG\7Jxu*]痟..9Sdis˻1>aNa+-8bvV6۫Rɏ
>E~vkTQjT'.Ծ"Jib'V^ N_ o)@' YD42V} ^g=\R?g'v$RڽFۆ6\>y: 9rG1u=ʶ[n>)In7xu9S ,UV|#ˏWӋ L\!#MMwȯ˶_-,⍁hP*:qGK%S0t63g*9) Ԇp3| cnM
uŜ/8$k Z/+ DW)
7d
KBIFWVNN!Ի%3 p W :lA&rTւc~TT~ +=lׂl6~PC--n LI c{-
m)^ z< KqH|䧇{ Y^.,;O(}0脼J96 O`3*0ȇޓH5z!Yd2*24PuoƔu v
xt
[i⡩;):e٩B' {XGt qphav-H )2K\ 7dumtCSTt7ZX!&= >ޜ26;e"
H{ jL!:G4.U+w#±,ݸkﳮ֕Sl `5I<Vvl3\$ܚHLVU&$}p7T% +YeJ#/7m5`^18Kj98kx~E%&Y9~[5+dQ喭T4v* ٠͋"=hh ӡ =y߆%Tt UP@Vm!
uOI ?!.zHXMzLC u"<MX1&&I1i)X/|Q2
《醒心亭记》译文
《醒心亭记》译文
《醒心亭记》译文
在滁州的西南方,泉水的旁边,欧阳修出任知州的第二年,建筑凉亭叫“丰乐亭”,自己写了一篇《丰乐亭记》,来说明丰乐亭名称的由来.之后又径直在丰乐亭往东几百步,找到山势高的地方,建筑凉亭叫“醒心亭”,并且请我为它写一篇记事.
只要欧阳修和宾客来游玩,一定会到丰乐亭饮酒.有人喝醉并且劳累了,就一定会到醒心亭观望风景,看到群山环绕,白云山岚水气滋生蔓延,一望无际的旷野,花草树木茂盛,山泉岩石秀丽,让他们眼睛所看到的、耳朵所听到的都有清新的感觉,他们的心也因惊奇而醒来,甚至久留而忘了回去.所以根据这样的事为它取名“醒心亭”,这是取自韩愈《北湖》一诗的句子.唉!他真可以说擅长从山泉之间获得乐趣,而且给它们取名来显示它们的实际情况,又是更擅长的了!
虽然如此,欧阳修的快乐,我能形容.我们的国君在上能宽大化民,不用刑罚,我们的人民在下生活充裕,没有怨恨,天下的求学的人都贤德有才能,边远夷族鸟兽草木生长都适当合宜,这才是欧阳修的快乐.而一座山的角落、一池泉水的旁边,难道是欧阳公的快乐吗?这其实是欧阳修用来在这里寄寓他的理想呀.
像欧阳修公贤德,韩愈死后的数百年才有.现在与他同游的宾客都还不知道欧阳修的难得.以后的百千年,有人仰慕欧阳公的为人,来参观他的遗迹,想要见他一面,却因没办法再见到而感慨不已,然后才知道欧阳修的难得.所以凡是与他在这里同游的人,难道可以不感到欢喜、幸运吗?而我又可以借着文章寄托名声在他的文章之后,难道可以不感到欢喜、幸运吗! 宋仁宗庆历七年八月十五日记.